Käännökset

Suomalaiset löysivät brittikirjailijan Normaaleja ihmisiä -sarjan myötä. kirjallisuus 9.12.2021

Cristina Sandu on Sally Rooneyn kääntäjä – Jos suosikkiteoksia ei suomenneta nopeasti, nuoret lukevat ne englanniksi

KOLUMNI: Lyhentynyt äidinkielen ylioppilaskoe antaisi selvän viestin: ei kauheasti väliä, kirjoittaa Lari Kotilainen. äidinkieli 13.5.2017

Mitä väliä äidinkielellä muka on? On näitä mikaeljungnereita omituisine ehdotuksineen

Ghostbusters 19.7.2016

Uusi aivan mainio Ghostbusters ja vuoden huonoin käännös

Barack Obama 15.6.2016

Jotain käsittämätöntä on meneillään, mutta en ymmärrä, mitä - "Se ei ole strategia"

Koiramäki-kirjojen italialaisista versioista huomaa lastenkirjakulttuurien erot. Italia 23.5.2014

Mauri Kunnaksen kirjat: ei suositella alle 2-vuotiaille

käännökset 27.10.2012

Television ja elokuvien käännökset ovat iso kulttuurikysymys: uhrina suomen kieli

käännökset 28.7.2011

Verkon tiedeuutiset - kuolettavan tylsästä raflaavaksi otsikoksi