Tulkkipalvelut
-
![Tulkkiala vaatii lainsäädäntöä, jossa määritellään julkishallinnossa käytettävän tulkin ammattipätevyydestä (kuvituskuva).]()
Alan sääntelyä aloitettiin Marinin hallituskaudella, mutta työ jäi kesken. tulkkipalvelutKieliasiantuntijat huolestuivat tulkkauksen tilasta julkishallinnossa: ”Räikeimmissä tapauksissa asenteellinen tulkki on vääristänyt viestintää”
5 MIN![]()
-
![]()
Tulkit kertovat SK:lle kohtaavansa jatkuvasti alalla epäpäteviä työntekijöitä. Tulkkiyhtiön toimitusjohtajan mukaan koulutettuja tulkkeja käytettäisiin, jos heitä olisi riittävästi. tulkkipalvelut”Asiakas ilahtui ammattitaidosta” – Tulkkikilpailutus suututtaa, huolta työolosuhteista ja sote-asiakkaiden oikeusturvasta
6 MIN![]()
-
![Euroopan parlamentti koolla Strasbourgissa. Kuva syyskuulta 2017.]()
Kiistaa on myös yötöistä ja lounastuntien kestosta. Tulkkien mukaan simultaanitulkkauksen laatu kärsii pitkistä rupeamista. Euroopan parlamenttiTulkit hidastuslakossa Euroopan parlamentissa: vaativat paluuta enintään seitsemään tuntiin tulkkauskopissa
2 MIN![]()
-
![Keikkatulkki Heidi Kangas (vas.) ja Kuurojen Liitossa työskentelevä Susanna Söderlund tulkkaavat kokousta parityönä.]()
Kelan kilpailutuksen pelätään heikentävän viittomakielen tulkkauspalvelua entisestään. ajolähtö-hankeKuuro saa yhä useammin vastauksen: ”Valitettavasti tilaukseenne ei löytynyt tulkkia”
8 MIN![]()
