Vuoden kielihelmi -palkinto komisario Ilkka Iivarille

Helsingin yliopiston suomen kielen ja kotimaisen kirjallisuuden laitos on valinnut vuoden 2009 kielihelmen ja -sammakon. Tämän vuoden kielihelmi on komisario Ilkka Iivarin oivaltava kielenkäyttö poliisitiedotteissa.

Vuodesta 1999 jaetuilla kielihelmi- ja kielisammakkovalinnoilla halutaan rohkaista kansalaisia käyttämään kieltä rohkeammin. Vakavistakin asioista voi kirjoittaa elävästi ilman virastokielen koukeroita. Ilkka Iivari näyttää esimerkkiä: hänen kirjoituksissaan tuntematon Picasso tuhrii tussilla tai Heikki Heijastin unohtuu pimeällä pöytälaatikkoon.

Iivari toiminut poliisina lähes 30 vuotta. Vuosien varrella hän on kirjoittanut Kanta-Hämeen poliisilaitoksen tiedotteita sekä kolumneja eri lehtiin.

Vuoden 2009 kielisammakko puolestaan kuuluu vieraskielisten nimitysten harhauttavalle käytölle. Huipentumana voi pitää Tampereen yliopistollisen sairaalan Stroke unit -osastoa. Ilman hyvää englannin kielen taitoa voi tuskin arvata, että yksikössä hoidetaan akuuttiin aivoverenkiertohäiriöön sairastuneita potilaita.

Vieraiden kielten käyttö on tuttuakin tutumpaa liike-elämässä, mutta viranomaisten englannin käyttöä voi palkintoraadin mukaan pitää huolestuttavana ilmiönä.

Toinen kielisammakko-kunniamaininta annetaan mäkihypyn ja yhdistetyn uudelle lajiyhdistykselle Finnjumping ry:lle.

Tutustu Ilkka Iivarin blogiin Poliisilehden verkkosivuilla.