Kirjailija
on mysteeri
Fernando Pessoa kuuluu kertojiin, jotka säilyttivät salaisuutensa.
Tavataan sanoa: neljä merkittävintä modernin ajan portugalilaista runoilijaa ovat Fernando Pessoa.
Pessoa tarkoittaa portugalissa ”henkilöä”. Muita pessoalaisia ovat Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos ja ehkä jopa 70 muuta.
Näillä nimillä Pessoa kirjoitti itselleen vierailla tavoilla. Kuka ”itse” sitten onkaan.
Atrain & Nord -kustantajalta on tullut ulos uusi runokokoelma, Leo Saukkoriipin ”tulkitsema” ja kommentaarein varustama Tuntematonta Pessoaa etsimässä. Suomennosurakan aiemmat osat ovat Minä se olen (2020), Minusta minussa on ainakin kaksi (2021), Minussa on monta (2022) ja Naturalmente (2022). Nimet paljastavat, että tässä ollaan huvittuneesti identiteetin kanssa ongelmissa.
Elinaikanaan Pessoa julkaisi runoutta, muu oli postuumia. Tunnetuin teos lienee romaani Levottomuuden kirja (1982, suom. 1999).
Pessoa oli yksinäinen kapakoiden ja rajatiedon koluaja ja ”keskipäivän haamu”. On muitakin kirjailijoita, joilla on ollut monta persoonaa tai ei yhtään hyvin tunnettua.
Saksalaisen näytelmäkirjailijan Patrick Süskindin (s. 1949) romaani Parfyymi (1985) oli maailmanmenestys. Sitten tekijä katosi. Süskind ei ottanut vastaan palkintoja. Hän kieltäytyi haastatteluista. Valokuviakaan ei otettu. Tiettävästi mies elää erakkona Baijerissa Starnberginjärven rannalla ja Etelä-Ranskan Montolieussa.
Napoli–sarjastaan sekä romaanista Amalian rakkaus tunnetun Elena Ferranten henkilöllisyys ei ole tiedossa. Oppineiden naisten kohtaloista kirjoittavan kirjailijan identiteettiä koskevista veikkauksista vahvin on kääntäjä Anita Raja.
Yhdysvaltain juhlituin modernisti, Painovoiman sateenkaaren kirjoittaja Thomas Pynchon (s. 1937) on arvoitus. Hän on kirjallinen postmodernisti, entinen insinööriopiskelija ja laivaston veteraani. Hän ei anna haastatteluja. Hänen yliopistotietonsa ovat kadonneet, ja laivaston arkisto vaikenee hänestä. Vimmalla fanitettu ja tutkittu Pynchon esiintyi Simpsonit-sarjassa hahmona, jolla oli paperipussi päässä.
Myös J. D. Salingerin (1919–2010) elämäntarina on mysteeri. Sotakemustensa traumatisoima kirjailija tunnetaan klassikosta Sieppari ruispellossa (1951). Omaa tarinaansa hän ei kertonut vaan hurahti hindulaisuuteen ja skientologiaan.
B. Travenin nimi oli ehkä Bruno Traven. Ehkä hän olikin näyttelijä ja anarkisti Ret Marut. Ainakin saksalainen asui vuosia Meksikossa, jonne monet romaanitkin sijoittuvat.
Love-kustannus julkaisi 1970-luvulla Travenia suomeksi. Sierra Madren aarre (1927) tunnetaan myös John Hustonin elokuvana. Traven on yhä mysteeri. Kustantajakin epäili Travenin kuolleen jo paljon ennen viimeisiä käsikirjoituksiaan. Kuka ne sitten teki?
Ann Radcliffen (1764–1823) goottilainen romaanijärkäle Udolpho (1794, suom, 2013) yhdistelee realismia mahdottomuuksiin. Radcliffestä ei tiedetä juuri mitään. On arveltu, että kuvatuissa tapahtumissa on omaelämäkerrallisuutta.
Monet englantilaiset naiskirjailijat naamioituivat. Brontën sisarusten teokset ilmestyivät ensin miesten nimillä. Mary Shelleyn Frankenstein julkaistiin ilman kirjailijan nimeä.
Ranskalainen filosofi ja romaanikirjailija Maurice Blanchot (1907–2003) oli samaa lajia kuin ystävänsä Georges Bataille: sekava ja outo.
Yhdentoista romaanin tekijä ei antanut haastatteluja, eikä valokuvia julkaistu. Hän asui syrjäkylissä. Vuonna 1968 hän sentään osallistui opiskelijamielenosoituksiin.
Tuotanto on hiljaisuuden abstraktia taidetta. Teoksista on suomennettu Kuolemantuomio, Tunnustamaton yhteisö ja Päivän hulluus.
Algot Untola (1868–1918) ei julkaissut mitään omalla nimellään. Kansankomediat teki Maiju Lassila. Aateromaanin Harhama tekijä on Irmari Rantamala. Yhteiskuntaa kritisoi nimimerkki J. I. Vatanen.
Edes kustantaja ei tiennyt, kuka kirjailija oli. Käsikirjoitukset vain ilmestyivät konttorille. Opettaja Untola törmäsi Pietarissa sekä aatelisiin että kommunisteihin. Sisällissodan aikana hänet teloitettiin jo ennen teloituspaikkaa.
Fernando Pessoa: Tuntematonta Pessoaa etsimässä. Fernando Pessoan runoja. Suom. Leo Saukkoriipi. 409 s. Atrain & Nord, 2023.
Oikaisu
Juttua muokattu 11.12.2023 klo 10.30. Toisin kuin jutussa ilmoitettiin, Parfyymi-romaanin kirjoittaja ei ole Peter vaan Patrick Süskind. Thomas Pynchon on esittänyt Simpsonit-animaation ääninäyttelijänä paperipussi eikä muovipussi päässä olevaa hahmoa.
Juttua muokattu 28.12. klo 10.00. Korjattu Fernando Pessoan etunimen ja Udolpho-romaanin nimen kirjoitusasua. Toisin kuin jutussa ilmoitettiin, Pessoa julkaisi enemmän kuin yhden runokirjan eikä Maurice Blanchot’n Tunnustamaton yhteisö ole romaani.