Tuu tii tu töötituu
Loma tulee ja matkalle pitäisi päästä. Mieluiten mahdollisimman kauas vieraille maille. On vain pieni ongelma: ulkomailla ei pärjää suomen kielellä.
Miten onnistuu suomalaisilta matkailijoilta virallinen maailmankieli englanti? Tulemmeko ymmärretyksi pohjoisella aksentillamme? Ainakin omissa silmissämme meillä suomalaisilla on maine tankeroenglantia puhuvina jäykistelijöinä. Mainetta ovat olleet luomassa urheilijat Mika Häkkisestä rallimiehiin.
Monien vitsien aiheena ovat olleet myös suomalaiset poliitikot, joista kuuluisin tällä saralla on Ahti Karjalainen. Hänen suuhunsa on asetettu kolumnin otsikon pyyntö hotellin huonepalvelulle: Kaksi teetä huoneeseen 32.
Optimisti on ehkä huomannut, ettei nykytilanne aivan vastaa kliseetä. Osa suomalaispoliitikoista ui kansainvälisillä näyttämöillä kuin kala vedessä. Myös ralli- ja formulakuskeilta tuntuvat työt luistavan, vaikka he eivät ääntämykseltään muistutakaan äidinkielistä brittiä tai jenkkiä.
