Hirret löysällä
Kirjoittavan toimittajan pitäisi käyttää selviä sanoja.
Toimittajan tärkein työkalu on kieli, mutta toimittajat eivät ole parhaita kielenuudistaja. Jutut vilisevät vuodesta toiseen kulahtaneita ilmauksia, joiden todellista sisältöä ei ole pahemmin mietitty.
Runoilija saa runoilla mitä mieleen juolahtaa, mutta ainakin kirjoittavan toimittajan pitäisi käyttää selviä sanoja.
Otetaanpa vaikka suosittu ilmaus, jonka mukaan yksi jos toinen tyyppi roikkuu ”löysässä hirressä”.
Mitenkähän se mahtaa onnistua? Kestääkö hirsi?
On suosittua myös ”poistaa varmistin”. Todellisessa elämässä siihen kyllä tarvittaisiin työkaluja ja jonkin verran myös ampuma-aseiden tuntemusta. Olisikohan varmistimen vapauttaminen tai varmistuksen poistaminen oikeampi ilmaus.