Kiina tuo elokuvabisnekseen rahaa - ja itsesensuuria
Kiinan markkinoiden kasvu on valtava muutostekijä kansainvälisessä elokuvabisneksessä. Hollywood-elokuvat saattavat kerätä Kiinassa jo nyt yli kolmasosan kaikista lipputuloistaan.
Suomestakin mennään Kiinaan: kolmas Iron Sky-elokuva kuvataan siellä, ja pääasiassa kiinaksi.
Kiintiö, kuinka monta ei-kiinalaista elokuvaa maan valkokankaille kunakin vuonna päästetään, on löystymässä. Kausirajoituksiakin on purettu niin, että Hollywoodin kesäsesonki on entistäkin globaalimpi.
Millaista sisältöä tämä uusi Eldorado haluaa? Kysymys ei ole niin yksinkertainen, koska suuremman budjetin länsimaisia elokuvia itsesensuroidaan jo nyt Kiinan markkinoille sopiviksi. Siis ennen niiden tekemistä.
Ensimmäinen kynnys on vanha tuttu. Toiminta, scifi ja fantasia kiinnostavat suurta kiinalaista yleisöä, draama ja ulkomainen komedia eivät.
Kiinassa elokuvateattereissa ei ole ikärajoja, mutta levitykseen ei ylipäänsä oteta sellaisia elokuvia, jotka ovat länsimaissa selkeästi lapsilta kiellettyjä. Esimerkiksi seksiin ja alastomuuteen suhtaudutaan vielä hermostuneemmin kuin Yhdysvalloissa. Väkivallan esittämisessä on tiukempi raja kuin missään nyky-Euroopassa (saati Amerikoissa).
Koska kiinalaisen elokuvasensuurin kriteerejä ei ole koskaan selkeästi julkistettu, homoseksuaalisuuden esittämisestä ei ole konkreettista kieltoa – mutta Kiinan televisiossa ja striimauspalveluissa se on tämän vuoden keväällä määritelty täysin sopimattomaksi. Oletettavasti sama koskee elokuvia.
Supersankarielokuvat ovat Kiinassa muuten erittäin suosittuja, mutta Deadpool ja Suicide Squad ovat jääneet levityksettä. Deadpoolin osalta syynä oli tiettävästi väkivalta. Suicide Squad taas oli oletettavasti (jo) yleiseltä asenteeltaan vääränlainen.
Verkkolehti Salonin tuore juttu kiteyttää muitakin eroavaisuuksia ja suoranaisia ongelmia.
Afroamerikkalaisilla ja latinotaustaisilla näyttelijöillä ei ole tähden vetovoimaa Kiinassa. Suhtautumista voi kutsua rasistiseksikin. Kiinalaisesta Force Awakens -julisteesta poistettiin John Boyegan kuva. Toisaalta seuraavaan Tähtien sota -elokuvaan Rogue Oneen on palkattu Kiinassa tunnettuja näyttelijöitä.
Django Unchainedista leikattiin viime hetkellä väkivaltaa (ja sehän muuttaa Quentin Tarantinon leffan yleissävyä). Yliluonnolliset aiheet ovat suorastaan koomisella tavalla hankalia maassa, jossa kansalaisten taikauskoa halutaan hillitä.
Pahinta olisi tietysti ilmeinen poliittinen sisältö. Se nyt ei vaan sovi viihteeseen, Kiinan hallinto määrää.
Miksi tällä kaikella on väliä meille?
”A movie that costs more than $60 million to produce will simply die in a green-light committee if it’s unlikely to screen in China”, Salon kertoo studiovaikuttaja Tom Nunanin sanovan.
Toisin sanoen kiinalainen sensuuri ja kiinalainen maku päättävät, millaisia Hollywoodin keskisuuret ja suuret tuotannot tästä lähin ovat.
Miedoimmat supersankarit kiittävät.