Ampuiko piraattivuoto The Expendables 3:n alas?
Uusin The Expendables tuli viikonloppuna teattereihin useissa maissa, myös Suomessa. Sylvester Stallonen luotsaaman elokuvasarjan kolmososa oli ehtinyt vuotaa nettiin jo viikkoja ennen ensi-iltaa.
Kirjoitin vuodosta blogiini heinäkuun lopulla: Syökö piratismi Stallonen leivän?
Piratismitapaus oli pahin, joka tämän kokoluokan elokuvalle on käynyt. Koska kyseessä on odotettu jatko-osa, ”lisää samaa”, lipunmyynnistä voi tehdä melko suoria päätelmiä siitä, onko piratismi kuoleman suudelma.
Vastaus: se ei ole.
Aloitetaan analysointi Yhdysvalloista. Siellä The Expendables 3 menestyi selkeästi huonommin kuin sarjan kaksi edellistä osaa. Pudotus puoleen ei kuitenkaan johtunut piratismista.
Vertaisverkkojen latauslukuja eli piraattikopioijien määrää on mahdollista seurata, ja The New York Timesin laskeman mukaan korkeintaan neljännes pudotuksesta oli selitettävissä piratismilla. Todennäköisesti piratismin vaikutus oli sitä pienempi. Kaikki pohjoisamerikkalaiset lataajat eivät olisi menneet katsomaan elokuvaa ensi-iltaviikonloppuna.
Toinen amerikkalaismedioissa esitetty syy liittyi elokuvan sisällön laskelmointiin.
Aiemmat Expendablesit olivat Yhdysvalloissa lapsilta kiellettyjä. Sikäläinen R-rating tarkoittaa, että alle 17-vuotias pääsee elokuvaan vain huoltajan seurassa. The Expendables 3:n ikäraja oli alhaisempi PG-13, joka tarkoittaa, että alle 13-vuotiaiden suositellaan katsovan elokuva huoltajan seurassa.
Ratkaisu lässymmästä leffasta tehtiin jälkituotantovaiheessa: nykyään digitaalisesti kuvausten jälkeen lisättävät verenroiskeet jätettiin pois ja väkivallasta tehtiin muuten vähemmän rankkaa. Yhdysvalloissa kiroilu nostaa ikärajaa, joten tuhmia sanoja vähennettiin.
Sikäläisten ikärajojen logiikalla tappaminen on sinänsä ihan ok, jos verta tai tuskaa ei näy, eikä sissussentään puhuta räävittömiä.
The New York Times ja Forbes vihjaavat, että ongelma olikin tämä: monet näiden kasarimachoukkelien menosta kiinnostuneet päättelivät ikärajan laskusta, että elokuvan veri on vesitetty.
Tuottajien logiikan mukaan leffa saisi alemman ikärajan myötä laajemman yleisöpohjan, enemmän varhaisteini-ikäisiä katsojia.
Sorry Stallone & co, te retromuskelit ette siis kiinnosta alle parikymppisiä. He menivät mielummin katsomaan Teinimutanttininjakilpikonnia. Niin kävi jopa Venäjällä, jossa edellinen Expendables oli jättihitti. Nelonen jää tekemättä, The New York Timesissa uskotaan.
Yhdysvallat ei kuitenkaan ole koko maailma. Suomessa elokuva sai ennakoineen hieman alle 25 000 katsojaa, enemmän kuin ykkönen ja vähemmän kuin kakkonen. Ei hullumpaa, mutta varmasti alle toiveiden.
Meilläkin ikäraja oli aiempia alempi, K-12. Yleisöä ikärajan lasku 16:sta ei siis lisännyt.
Expendablesit ovat aikuisten miesten nostalgiaelokuvia, ja yli kaksikymppiset eivät ole aktiivisimpia piraatteja. Ehkä tämä itsensä tosissaan ottava vitsi kävi vain jo vanhaksi.