Rakkaus voittaa fasismin

Italiassa pitää valtaa oikeistolaisin hallitus sitten Benito Mussolinin valtakauden. Ei ihme, että fasismin teema näkyy maan nykykirjallisuudessa.

Antonio Scuratin romaanisarja Mussolinin valtakaudesta kuuluu Italian viime vuosien suuriin proosatapauksiin. Scuratia ei ole valitettavasti vielä suomennettu, mutta kevään käännöskirjoihin sisältyy kaksi Mussolinin valtakauden psykohistoriaa luotaavaa romaania.

Beatrice Salvionin En pelkää mitään on räiskyvän feministinen. Päähenkilö, Malnataksi eli pahan omaksi kutsuttu tyttö vastustaa päättäväisesti patriarkaalista järjestelmää ja mustapaitojen politiikkaa.

Gianni Sollan Ystävyyden oppimäärä on romaanina hillitympi. Siinäkin fasismin vastavoimaksi nousee nuori nainen. Teresa levittää sivistyksen valoa syrjäiseen Tora e Piccillin kylään, jossa taivaallinen valta on Kristuksella ja maallinen valta Mussolinilla.

Teresan ansiosta romaanin päähenkilö, perheensä sikatilalla työskentelevä lukutaidoton Davide havahtuu tarkastelemaan elinpiirinsä ahtautta: ”Pojilla on sama veri kuin isillään. Kohtalomme on kirjoitettu vanhempiemme kohtaloon ja lastemme kohtalo meidän kohtaloomme. Jatkamme saman kurjan elämän monistamista.”

Elämä Tora e Piccillissä mullistuu, kun Mussolinin hallinto lähettää sinne juutalaisia peltotöihin. Kyläläiset kokevat tulijat vieraiksi ja tuntevat heitä kohtaan aluksi pelkoa ja vihaa. Vähitellen heille selviää, etteivät juutalaiset ole sellaisia valtion vihollisia, jollaisiksi propaganda heidät kuvaa. Kyläläiset päätyvät suojelemaan juutalaisia saksalaisten vainolta.

Davide tuntee voimakasta vetoa tyylikkääseen juutalaispoikaan Nicolasiin, jonka olemus tuo tuulahduksen vapaammasta maailmasta. Myös Teresa päätyy Nicolasin taikapiiriin.Ystävyyden oppimäärä on kasvukertomus, joka kuvaa Daviden kehitystä yksinkertaisesta maalaispojasta kultivoituneeksi teatterintekijäksi. Daviden vaiheet symboloivat Italian vapautumista diktatuurin otteesta.

Dramaattisia aineksia tuo Daviden, Nicolasin ja Teresan välinen kolmiyhteys. Ensin he löytävät ja sitten kadottavat toisensa, kunnes pitkän ajan kuluttua päätyvät taas yhteyksiin.

Kuvioon sisältyy rakkautta ja pettymystä, toivoa ja surua, mutta kirjallisena sommitelmana se tuntuu kaikessa yllättävyydessään yllätyksettömältä, oppikirjamaiselta tavalta lopettaa romaani koskettavasti.

Gianni Solla: Ystävyyden oppimäärä. Suom. Helinä Kangas. 254 s. Otava, 2024.