Rakkautta rintamalla

2 MIN

Juoksuhaudoissa ei kuule mitään kaunista, ajattelee sotamies Tallgren: ”Jopa lintujen yksittäisissä huudoissa on ripaus kauhua ja kuolemaa.” Kauneutta kuitenkin on, kosketuksessa ja hellyydessä. Niitä Tallgrenille suo sotilastoveri Ståhl.

Petter Sandelinin Osuma on tarina kielletystä rakkaudesta jatkosodassa. Sen ohella romaani kuvaa rintamaelämää – loputonta odotusta, kylmyyttä ja pelkoa. Joinakin hetkinä korsu tuntuu haudalta, minäkertoja sanoo. Mäntylaudasta seiniä rakentavat miehet ”nikkaroivat omat arkkunsa”.

Henkilöhahmoihin kuuluu pääasiassa suomenruotsalaisia työläisiä ja torppa­reita. Kauppiaan poika Tallgren vaikuttaa­ koulutetulta. Hän osaa latinaa, käyttää topo­grafian ja apatian kaltaisia käsitteitä ja haaveilee elämästä Pariisissa.

Rintamajaksoja rytmittävät luvut, jotka kerrotaan puun näkökulmasta. Puun voi tulkita olevan psykologian termein projektio, jonka avulla traumatisoitunut sotilas käsittelee kokemuksiaan.

Aiemmin runoja julkaisseen Sandelinin proosa on konstailematonta ja Katriina Huttusen suomennos kaunista. Pienoisromaanin tiivis muoto vaatii kuitenkin lauseelta paljon, ja Osuma osuu lujaa vain paikoin: ”Ihmishenkiä vaihdetaan ihmishenkiin. Tämän keskellä taivallan.”

Sandelin on perinnetietoinen kirjoittaja, mikä näkyy esimerkiksi viittauksissa Runebergin teksteihin. Ne ilmenevät jo Fredrik Bäckin suunnittelemasta viehättävästä kannesta ja tekstin ulkoasusta, joissa on samaa henkeä kuin Vänrikki Stoolin tarinoiden vanhoissa painoksissa. Yhteyttä Runebergin runoihin ei kuitenkaan oteta annettuna Osumassa, jonka sankari Ståhl on homoseksuaali. Romaani hakee suomalaiseen sotakirjallisuuteen uutta suuntaa kirjoittamalla sotilaiden välisestä eroottisesta rakkaudesta. Sotaromaanin lajista seuraa kuitenkin, ettei suhde voi päättyä kuin traagisesti.

Näin teos kytkeytyy myös homokirjallisuuden perinteeseen, jossa homomies ympäristön painostuksesta joko ”eheytyy” tai tuhoutuu. Vanhahtavaa ja ennalta-arvattavaa asetelmaa on sittemmin paljon kritisoitu. Olemme 2020-luvulla. Mitä jos homot saisivat elää ja rakastaa, niin tosielämässä kuin kaunokirjallisuudessa?

Toisaalta Osuma kuvaa hienosti rintamamiesten välistä ystävyyttä ja tukea. Miesten välisestä seksistä ja rakkaudesta vaietaan, mutta myötämielisesti, eikä kaveria jätetä. Tuomio tulee ainoastaan ylhäältä päin. ”Ja mitkä ovatkaan suunnitelmanne seuraavaa lomaa varten?” luutnantti kovistelee. Vastoin aikomuksiaan nuorukainen vastaa: ”Unohtaa hänet ja löytää tyttö.” 

Petter Sandelin: Osuma. Suomentanut Katriina Huttunen. 130 sivua. S&S, 2024.