Töihin vaikka konetuliaseella – ranskalaiskirjailijan trilleri pureutuu työhön

Blogit Kirjailijan päiväkirja 9.3.2019

Karo Hämäläinen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.

Kiinnostavimmat kirjalliset trillerit tuntuvat tulevan tällä hetkellä Ranskasta.

Vaikkapa Maylis de Kerangalin Haudataan kuolleet, paikkaillaan elävät -romaanin (suom. Ville Keynäs ja Anu Partanen, Siltala 2016) ja Leïla Slimanin Kehtolaulun (suom. Lotta Toivanen, WSOY 2018) rinnalla Pierre Lemaitren kohdalla määreen ”kirjallinen” voi tosin laittaa sulkuihin, sillä hänen trillerinsä kielelliset ja kerronnalliset ansiot eivät erityisesti korostu. Lemaitre saattaa jaaritella sivutolkulla tyhjäkäyntistä käyttöproosaa ja hukata intensiteettinsä ja taiteellisen vaikutelman.

Lemaitren vahvuus on rakenteessa. Hän vaihtaa näkökulmaa taitavasti. Hänen kikkansa on vetää matto lukijan jalkojen alta.