Venäjältä muuttaa taas paljon juutalaisia Israeliin – nyt kaduilla kuulee myös ukrainaa
Venäjää puhuva yhteisö on jakaantunut, sanoo radioaseman johtaja Tel Avivissa.
TEL AVIV – Neuvostoliitto salli juutalaisten lähdön 1960-luvun lopulla. Seuraavan vuosikymmenen aikana Israeliin muutti noin 200 000 ihmistä.
Rajat avautuivat perestroikan myötä 1980-luvun lopulta alkaen, ja historialliseen kotimaahan suuntasi 1,6 miljoonaa henkilöä entisen Neuvostoliiton alueelta.
”Muuttajien sopeutumisessa Israeliin on suuria eroja”, kertoo Aleksandr Dov, joka johtaa Tel Avivissa radioasema Israelin äänen venäjänkielistä osastoa. Hän luonnehtii 1970-luvun muuttajia niin, että joukko halusi sopeutua ja sulautua uuteen ympäristöön, muuttua juutalaisiksi.
Sen sijaan 1990-luvulla tulleet ovat halunneet säilyttää venäläisen kulttuurin ja venäläisen identiteetin. Erot näkyvät muun muasa siinä, että 1970-luvulla vanhemmat puhuivat lapsille kotona hepreaa, kun taas 1990-luvun muuttajien kodeissa puhutaan venäjää.
”He haluavat säilyttää lapsillaan venäjän kielen taidon. Efraim Kishon on kuvannut, miten Israelissa työssä ja muussa julkisessa elämässä kaikki käyttävät hepreaa, mutta kotona sitä kieltä, minkä he hallitsivat saapuessaan.”
