Tiedeuutisoinnilla ei ole mitään väliä

Profiilikuva
Blogit Taivaan tähden
Kirjoittaja on tiedetoimittaja ja tietokirjailija.
True_Saturn
Jupiter. Tai Saturnus. No joku planeetta. Ehkä. Kuva: NASA

Ainakaan jos on uskominen ihan viimeaikaisia, itse asiassa eilisiä otsikoita ja uutisia.

Ilta-Sanomien jutussa kehutaan, kuinka ”Cassini-luotaimen ottamalla kuvalla nähdään Saturnus renkaineen auringonvalossa.”

Mitäs vikaa tässä sitten on (jos unohdetaan kieliopilliset kömmähdykset)? Cassini-luotain kiertää Saturnusta ja se on liki kolmentoista vuoden aikana ottanut lukemattomia kuvia niin jättiläisplaneetasta kuin sen renkaistakin.

Mutta että oikein auringonvalossa? Missähän muussa valaistuksessa ne muut kuvat on otettu, jos uutinen on se, että nyt ”nähdään Saturnus renkaineen auringonvalossa”?