Harry Potter ja menetetty maine
Harry Potterit elävät uutta kultakautta. Mutta kirjailija J. K. Rowlingin kommentit transsukupuolisista ovat heittäneet varjon rakastettujen kirjojen ylle.
Voit myös kuunnella jutun ääniversiona. Lukijana toimii a.i.materin koneääni Ilona.
Maaria McGarmiwalla pitää pian kiirettä.
Kesän kynnyksellä hän lähettää kymmenille lapsille kutsukirjeen viikon vierailulle Tylypahkaan.
Kun lapset saapuvat maailman kuuluisimpaan velhokouluun, lajitteluhattu arpoo heidät tervetuliaisseremoniassa neljään tupaan: Rohkelikkoon, Korpinkynteen, Puuskupuhiin ja Luihuiseen.
Sitten rakennetaan taikasauvoja, opetellaan loitsuja ja etsitään viisasten kiveä.
Tylsässä tosimaailmassa Maaria McGarmiwa on elämyspelisuunnittelija Maaria Klemetti.
Hän järjestää pakopelejä, joissa osallistujat ratkovat ryhmissä tarinallisia, lavastettuja pulmia.
26-vuotias Klemetti on myös Harry Potter -kirjasarjan palavahenkinen fani. Ystäväpiirissä hänet tunnetaan Potter-knoppitiedon osaajana, jonka moni on yrittänyt haastaa mutta ani harva voittanut.
Tänä vuonna Klemetti yhdisti huvin ja työn ja otti Potterit ohjelmistoonsa. Helsingissä ja Vantaalla järjestettävien kesäleirien lisäksi häneltä voi tilata työpajoja, joissa perheet askartelevat yhdessä fantasiamaailman rekvisiittaa.
Brittiläisen J. K. Rowlingin kirjoittama Harry Potter ja viisasten kivi, sarjan ensimmäinen kirja, ilmestyi jo 26 vuotta sitten, mutta Pottereiden tarulle ei näy loppua.
Helmikuussa julkaistu videopeli Hogwarts Legacy on myynyt valtavia määriä: yli kaksitoista miljoonaa kappaletta vain kahden ensimmäisen viikon aikana.
Mediayhtiö Warner Bros. Discovery suunnittelee vuosikymmenen mittaista televisiosarjaa, joka tulee olemaan ”uskollinen sovitus” kaikista Potter-kirjoista.
Harry Potter. Velhomaailman käsikirja (Tammi) julkaistaan 10. päivä lokakuuta globaalisti. Se on paksu, ensyklopediamainen opus, jonka kuvituksesta vastaa seitsemän taiteilijaa ympäri maailmaa.
J. K. Rowling on verrannut viime vuosina itseään monesti noitavainojen uhreihin.
”Toisinaan t-paita puhuttelee sinua”, Rowling tviittasi syyskuussa 2020. Tviitin liitteenä oli valokuva mustasta paidasta, jossa luki valkoisella pohjalla ”This Witch Doesn’t Burn”.
Poliittinen aktivisti Megan Phelps-Roper julkaisi keväällä 2023 seitsenosaisen podcastin The Witch Trials of J. K. Rowling.
Phelps-Roper on entinen Westboron baptistikirkon jäsen. Kirkko tunnetaan fanaattisesta homoseksuaalisuuden vastustamisesta. Phelps-Roper jätti yhteisön vuonna 2012.
Podcastissa Phelps-Roper käy läpi Rowlingin henkilöhistoriaa, väkivaltaista avioliittoa, Potter-kirjojen syntyä, 1990-luvun fundamentalistikristittyjen vihaa niitä kohtaan ja lopulta Rowlingin joutumista tiedostavan vasemmiston hampaisiin ja cancel-kulttuurin uhriksi.
Miten tähän on tultu?
Vuoteen 2019 saakka Rowlingista kerrottiin tahratonta sankaritarinaa. Hän oli sosiaalituilla köyhyydessä kituutellut yksinhuoltajaäiti, joka sai junassa idean velhokoulusta ja nuoresta kaltoinkohdellusta pojasta nimeltä Harry Potter.
Kaksitoista kustantamoa hylkäsi Rowlingin ensimmäisen käsikirjoituksen. Vasta Bloomsbury Publishing kiinnostui siitä ja tarjosi Rowlingille ennakkopalkkioksi 2 500 puntaa. Kirja julkaistiin vuonna 1997.
J. K. Rowling on kirjailijanimimerkki. Rowlingin oikea etunimi on Joanne, nimikirjaimen K hän lainasi isoäidiltään Kathleenilta. Kustantamo halusi häivyttää sukupuolen, koska se pelkäsi, että pojat eivät lukisi naisen kirjoittamia kirjoja.
Harry Potterin ja viisasten kiven suosio räjähti taivaisiin. Ensipainos oli 500 kappaletta, seuraava jo 30 000.
Seurasi lisää kirjoja, joiden sivumäärä kasvoi samaa tahtia kuin fanien hurmos. Pottereiden ympärille kehittyi globaali yhteisö. Se oli mittasuhteiltaan ennennäkemätön.
Rowlingia pidettiin kirjallisuuden pelastajana: hänen ansiostaan lapset ja nuoret kiinnostuivat taas lukemisesta. Harry Potter -sarjan monimuotoinen fantasiakuvasto opetti suvaitsevaisuutta. Syrjityt vähemmistöt löysivät tarinasta lohtua ja pakopaikan.
Kirjoista alettiin tehdä filmatisointeja. Elokuvia on katsottu tähän mennessä lähes 1,3 miljardia kertaa.
Köyhästä kirjailijasta olisi voinut tulla miljardööri, ellei hän olisi lahjoittanut satoja miljoonia puntia hyvätekeväisyyteen. Järjestöille, jotka ehkäisevät lapsiköyhyyttä tai auttavat MS-tautiin sairastuneita.
Rowling esiintyi tinkimättömänä feministinä, erityisesti perheväkivallasta kärsineiden naisten puolustajana.
Johtavien brittiaikakauslehtien päätoimittajat valitsivat hänet vuonna 2010 Britannian vaikutusvaltaisimmaksi naiseksi.
Ei ole kovin liioiteltua sanoa, että Rowling tuhosi maineensa Twitterissä.
Ensimmäisen kerran hän joutui kohun keskellä joulukuussa 2019.
Brittiläinen tutkija Maya Forstater menetti tuolloin työnsä Center for Global Development -ajatushautomossa julkaistuaan Twitterissä useita transsukupuolisuutta kommentoivia viestejä.
Forstater tviittasi muun muassa näin: ”Miehet eivät voi olla naisia. Sukupuolessa ei ole kyse identiteetistä vaan biologiasta.” Tviitin yhteydessä oli piirros, jossa karvainen transnainen paljastaa itsensä kauhistuneelle tosinaiselle ja sanoo: Ei hätää, se on naisen penis.
Rowling ilmaisi tukensa Forstaterille ja paheksui hänen irtisanomistaan.
Sen jälkeen hän itse alkoi tviitata transsukupuolisista.
Rowling on pilkannut ilmaisua ”ihmiset, joilla on kuukautiset”, kyseenalaistanut sen, ettei sukupuolen korjaukseen välttämättä vaadita hormonihoitoja tai leikkausta ja väittänyt, että ”räjähdys” transaktivismissa olisi ajanut monet nuoret korjaamaan sukupuoltaan pohtimatta asiaa riittävästi.
Erityisen kiihkeästi Rowling vastustaa transnaisten pääsyä naisille tarkoitettuihin intiimeihin tiloihin kuten julkisiin vessoihin ja turvakoteihin. Hän on varoitellut ovien avaamisesta ”perversseille ja raiskaajille”.
Harry Potter -elokuvien tähti Daniel Radcliffe pyysi kesäkuussa 2020 anteeksi kaikilta, joita Rowlingin kommentit ovat loukanneet.
”Transnaiset ovat naisia. Toisin väittäminen pyyhkii pois heidän identiteettinsä ja kunniansa ja on terveysalan ammattilaisten neuvojen ja asiantuntemuksen vastustamista”, hän sanoi.
Myös muut Potter-elokuvien nuoret näyttelijät kuten Hermionen roolissa esiintynyt Emma Watson ovat osoittaneet tukensa transyhteisölle.
Mutta Rowlingilla on myös paljon kannattajia.
The New York Timesin kolumnisti Pamela Paul kirjoitti helmikuussa otsikolla: ”J. K. Rowlingin puolustukseksi.”
Paul kehuu vanhemman ikäpolven näyttelijöitä kuten Helena Bonham Carteria ja Ralph Fiennesiä siitä, että he ovat vihdoin avanneet suunsa ja tukeneet Rowlingia julkisesti.
”Mutta vielä hiljaisuuttakin pahempia ovat olleet kommentit nuorilta näyttelijöiltä, joiden ura on edennyt Rowlingin ansiosta”, Paul kirjoitti.
Suomentaja Jaana Kapari-Jatta on tuonut Harry Potterit suomalaislasten ulottuville.
Fanit ovat ylistäneet hänen luovaa kieltään, jota on pidetty jopa alkuperäistä parempana. Kapari-Jatta on saanut työstään useita tunnustuksia kuten lastenkulttuurin valtionpalkinnon vuonna 2007.
Kapari-Jatta toivoo, että Rowling ”olisi jättänyt tviittinsä lähettämättä”, mutta haluaa erottaa taiteen taiteilijasta.
”Olen kääntänyt Edgar Allan Poeta. Jos tietäisin kaiken hänestä ja hänen mielipiteistään, siellä olisi mukana paljon epämiellyttävää.”
Kauhuteemoistaan tunnettu Poe oli 1800-luvulla elänyt amerikkalainen kirjailija ja runoilija, joka kärsi erilaisista addiktioista ja nai 13-vuotiaan serkkunsa.
”Olen aina ajatellut, että Harry Potterit puolustavat monimuotoisuutta ja omaa ajattelua. Ne tarjoavat myös lämpimän maailman, jonne on hyvä mennä välillä turvaan”, Kapari-Jatta sanoo.
Sen jälkeen, kun Rowling joutui suurennuslasin alle, myös rakastetuissa Pottereissa on alettu havaita vikoja. Nuoret lukijat ovat löytäneet niistä ”body shamingia” eli ihmisten pilkkaamista ja häpäisyä heidän ulkomuotonsa perusteella.
Useat kirjasarjan ilkeät hahmot ovat esimerkiksi sairaalloisen lihavia.
”Minusta on aika tavallista, että lastenkirjassa ilkeät hahmot kuvataan ilkeän näköisinä”, Kapari-Jatta sanoo.
Rowling on myös kirjoittanut taikamaailmaansa kotitontut, jotka joutuvat palvelemaan velhoja orjina. Heille ei makseta palkkaa, he eivät voi jättää työtään ja heitä pahoinpidellään fyysisesti.
Tarinan kannalta on ongelmallista, että lähes kaikki kotitontut näyttävät rakastavan orjuuttaan ja kauhistuvat jokaista vapauttamisyritystä. Kirja päättyy kirjaimellisesti siihen, että Harry Potter toivoo omalta kotitonttuorjaltaan Oljolta voileipää.
Kapari-Jatan mielestä Oljo ei ole tarinan lopussa enää orja. Hänen tulkintansa mukaan Harry ystävineen on vapauttanut sen.
”Oljo on pikemminkin Harryllä töissä.”
Kapari-Jatta sanoo, että nuoret fanit ovat ryhtyneet kaivelemalla kaivelemaan esiin epäkohtia.
”Heillä on tietty asia, josta he ovat voimakkaasti jotain mieltä ja yrittävät nyt etsiä kirjoista todisteita Rowlingin arvomaailmasta.”
13-vuotias Urho Rämö tutustui Pottereihin seitsemänvuotiaana, kun vanhemmat lukivat hänelle kirjoja iltasatuina. Siinä vaiheessa, kun vanhemmat olivat päässeet neljänteen kirjaan Harry Potter ja liekehtivä pikari, hän alkoi lukea ensimmäistä osaa itse.
”Ennen Pottereita mä olin aika huono lukemaan, innostuin kirjoista niiden ansiosta”, Urho kertoo.
16-vuotias Aila Lehtinen ahmi kaikki kuusi kirjaa muutamassa kuukaudessa 11-vuotiaana. Hän luki ensin kirjan ja katsoi heti perään siitä tehdyn elokuvan.
”Maailma vei mennessään, hahmot kasvoivat, oli pakko saada tietää, mihin kaikki päättyy.”
Warner Bros. Discoveryn julkistama uusi sarja herättää nuorissa erilaisia tunteita.
”Siitä tulee erittäin hyvä!” uskoo Urho.
Elokuvat jäivät aina vajaiksi, koska varsinkin sarjan myöhemmistä monisatasivuisista tiiliskivistä jouduttiin karsimaan niin paljon. Nyt Urho odottaa ”Game of Thrones -tyyppistä” saagaa, jossa Tylypahkan pienimmätkin yksityiskohdat huomioidaan.
Aila suhtautuu penseästi.
”En kaipaa uusintaa, tarinaan ei ole enää mitään lisättävää. Vähintäänkin Rowling pitäisi ottaa tuotannosta pois.”
Warner Bros. Discovery on ilmoittanut, että Rowling on yksi sarjan tuottajista.
Molemmat tietävät, että ”Rowling on sanonut typeriä asioita”.
”Pahempaakin on kuultu”, sanoo Urho. ”Sitä paitsi Rowling on vain puhunut, se ei ole esimerkiksi mikään maailman pahin rahastaja, niin kuin joku Disney on.”
”J. K. Rowlingin mielipiteet ovat pilanneet tarinaa aika paljon, se ei tunnu enää yhtä kivalta”, sanoo Aila. ”Mutta ei se maailma täysin turmeltunut mun silmissä ole.”
Mitä tulee itse tarinan eettisiin ongelmiin, Urho ei ole sellaisia löytänyt. Kaikki velhomaailman pahikset eivät esimerkiksi ole lihavia tai hyvikset hoikkia.
”Onhan Hagrid vaikka kuinka iso ja Kalkaros laiha kukkakeppi ja muutenkin perseestä.”
Urhon mielestä kirjat opettavat, että orjuus on pahasta.
”Ja sitä paitsi kirjat on tehty lapsille, ei niiden tarkoitus ole ottaa pelkästään kantaa orjuuteen. Se on vain sivuteema.”
Aila ei ensimmäisellä kerralla kirjoja lukiessaan löytänyt niistä mitään erityisen kyseenalaista. Mutta hän on katsonut videoita, joissa Pottereita analysoidaan kriittisesti.
”Oli sikakiinnostavaa kuunnella ihmisiä, jotka kertoivat, mitä kaikkia ongelmia kirjoissa on.”
Brittiläinen tubettaja Shaun kommentoi pitkissä videoesseissään niin politiikkaa kuin populaarikulttuuriakin.
Shaun on transoikeuksien äänekäs puolustaja. Hän on tehnyt muun muassa neliosaisen videon ”BBC Transphobia”, jossa hän opastaa seuraajiaan lähettämään loputtomia valituksia BBC:lle liittyen transsukupuolisia vihamielisesti käsitelleeseen juttuun.
Shaunin ironinen ruumiinavaus Rowlingin kirjasarjasta, keväällä 2022 julkaistu video ”Harry Potter”, on kerännyt 4,6 miljoonaa katselua.
Tubettajan mielestä Potterien antiautoritäärinen viesti on pelkkää pintaa. Pinnan alta löytyy Rowlingin todellinen, konservatiivinen maailmankuva, jossa edes orjuutta ei tuomita yksiselitteisesti.
Natalie Wynn on puolestaan yhdysvaltalainen tubettaja, transsukupuolinen nainen. Hän käsittelee ContraPoints-kanavallaan seksuaalisuutta, etnisyyttä ja kapitalismia.
Wynn julkaisi huhtikuun puolivälissä ”The Witch Trials of J. K. Rowling” -nimisen videon, jossa hän kertoo, miten Megan Phelps-Roper käytännössä huijasi hänet mukaan samannimiseen podcastiin.
Wynn käy läpi podcastin väitteet ja ampuu ne alas. Hän kiinnittää huomiota siihen, että perheväkivallan uhriksi joutunut Rowling on menneisyytensä traumatisoima. Kirjailija myöntää tämän myös itse Megan Phelps-Roperille.
”Tunnen sympatiaa Rowlingia kohtaan”, Wynn sanoo. ”Mutta sillä, että heteromies pahoinpiteli häntä 1990-luvulla, ei ole mitään tekemistä transnaisten oikeuksien kanssa 2020-luvulla.”
Videota on katsottu tähän mennessä 2,9 miljoonaa kertaa.
Kun Warner Bros. Discovery järjesti tulevasta tv-sarjastaan 13. maaliskuuta tiedotustilaisuuden, tuotantoyhtiön edustajilta kysyttiin, vaikeuttavatko Rowlingin mielipiteet näyttelijöiden löytämistä sarjaan.
He kiersivät kysymyksen.
”Väittely Rowlingin ympärillä tapahtuu verkossa. Se on vivahteikasta ja monimutkaista, emmekä halua osallistua siihen. Meidän prioriteettimme on se, mitä nähdään ruudulla”, yhtiön edustaja sanoi.
Myöskään Tammen lasten- ja nuortenkirjojen kustantaja Saara Tiuraniemi ei kustantajana näe syytä lähteä mukaan keskusteluun.
”Minun tehtäväni on olla Potterien tarinamaailman takana ja sen työn takana, mitä Tammessa tehdään.”
Tammi on kuitenkin jo joutunut osalliseksi kirjailijaa ympäröivään kohuun.
Heinäkuussa 2021 kustantamo pahoitteli Facebook-päivityksessään J. K. Rowlingin kirjan kannen julkaisua Pride-viikolla.
”Ajoitus aiheutti mielipahaa. Olemme pahoillamme. Kustantamona irtisanoudumme transfobiasta. Olemme konsultoineet transyhteisöön kuuluvia asiantuntijoita ja haluamme olla jatkossa hienotunteisempia ja parempia kumppaneita.”
Jouluposso-teoksen kannen julkaisuajankohta oli kaikille kirjan kansainvälisille kustantajille yhteinen.
Uudet sarjat, kirjat ja pelit osoittavat, että kohuista huolimatta Potterit eivät ole menossa mihinkään.
Hogwarts Legacyn boikottivaatimukset ovat kaikuneet pääosin kuuroille korville. Peli on joidenkin arvioiden mukaan tuottanut Warner Bros. Gamesille jo miljardi dollaria.
Rowling ei osallistunut pelin suunnitteluun, mutta hän saa rojalteja kaikista Potter-tuotteista.
Pottereita lukee nyt jo kolmas sukupolvi.
Rowling on itse sanonut, että lapset rakastavat hänen kirjojaan, koska ovat tosielämässä täysin aikuisten armoilla. Siksi on huikeaa kuvitella maailma, jossa lapsilla on taikavoimia ja jossa he, kuten Harry Potter, voivat päättää omasta kohtalostaan.
”Potterit sallivat todella paljon erilaisuutta ja opettavat kyseenalaistamaan auktoriteetteja”, sanoo suomentaja Kapari-Jatta.
Tammessa on tutkittu suomalaisten lukijaprofiileja. Niitä yhdistää yksi asia: Harry Potter.
”Potter läpileikkaa sekä kaikki ikäluokat että kaikki erilaiset lukijaprofiilit. Kirjoissa on niin paljon tasoja, että niistä löytyy jokaiselle jotakin”, Saara Tiuraniemi sanoo.
Elämyspelisuunnittelija Maaria Klemetti on tehnyt valinnan, jota moni fani näinä päivinä miettii.
”Rakastan Pottereiden maailmaa. Kukaan ei voi pilata sitä minulta”, hän sanoo.
Ei edes J. K. Rowling.