Ylen uutisista, hei!

Esraa Ismaeel tiesi, ettei hänen unelmansa ehkä koskaan toteutuisi.

Hän oli opiskellut journalismia jo Irakissa, tehnyt hiukan toimittajan töitäkin. Suomeen hän saapui 2015.

Parin vuoden maassaolon jälkeen hän ryhtyi vapaaehtoistöihin. Porukalla luotiin Facebookiin sivu, kuin oma uutiskanavansa.

Siellä jaettiin tietoa Suomesta arabiaksi. Ismaeel luki videolle uutisia, suorana. Parhaimmillaan Espoo FM:ksi kutsuttu kanava lähetti suoraa arabiankielistä ohjelmaa kuusi tuntia päivässä. Paitsi uutisia myös keskusteluita ja kulttuuriohjelmaa.

Projektille haettiin apurahoja ja sponsoreita, mutta niitä ei herunut. Tuntui, ettei Suomessa ymmärretty monikielisen tiedonvälityksen tärkeyttä.

Keväällä 2019 ammattikorkeakoulu Haaga-Heliassa alkoi uusi koulutus: vuoden mittainen kokonaisuus, joka oli suunnattu maahanmuuttajataustaisille toimittajille. Niille, joilla oli jo alan koulutus tai työkokemusta kotimaastaan mutta tarvetta saada Suomesta kontakteja.

Ismaeel pääsi mukaan heti ensimmäiselle vuosikurssille. Ammattikorkeakoulusta tehtiin erilaisia tutustumiskäyntejä alan työpaikoille.

Yhdessä mediatalossa Ismaeel päätti vihdoin kysyä asiasta, unelmastaan:

Voitaisiinko teillä jonakin päivänä tehdä sisältöjä arabiaksi?

Työntekijöiden kasvoilta näytti paistavan kysymys: mistä ihmeestä sinä oikein puhut.

Alkuvuodesta 2020 harva arvasi, millaisia muutoksia vuosi toisi tullessaan.

Ismaeel valmistui Haaga-Heliasta helmikuussa 2020. Kuukautta myöhemmin hän oli jo Ylellä töissä, arabiaksi.

Ylen tiedotteessa asia selitettiin näin:

”Yhteisen turvallisuuden takia on tärkeää, että kaikki Suomessa asuvat saavat nyt ajantasaista ja luotettavaa tietoa koronavirus­tilanteesta, riippumatta siitä osaavatko he suomen kieltä vai ei.”

Pandemia pakotti Ylen havahtumaan siihen, että yhä suurempi osa väestöstä puhuu äidinkielenään jotakin muuta kuin suomea tai ruotsia.