Kyltyyrikatsaus

’Aina kun kuulen sanan kulttuuri, poistan varmistimen Browningistani.”

Jotenkin noin sanoi joko näytelmäkirjailija Hanns Johst, natsipomo Hermann Göring tai Simo Penttilän romaanihahmo T. J. A. Heikkilä – ehkä kaikki nuo ja moni muukin.

Sen sijaan Eino Leino lyrisi näin: ”Kyltyyri! Kyltyyri! Kyltyyri! Tuo huuto on Suomessa syyri. Mut mikä se on se kyltyyri? Kas, siinäpä pulma on jyyri.”

Kun näinkin äärimmäisiä näkemyksiä on aiheesta esitetty, on varmaan paikallaan selittää se lopullisesti. Siihen on, totta kai, paras instanssi Suomen hallitus, jota tehokkaampaa asioiden selittelijää tuskin löytyy näinä ankeina aikoina.