Toden tuntu haastaa lukijan

Profiilikuva
Kolumni
Teksti
Pirjo Hiidenmaa
Kirjoittaja on tietokirjallisuuden professori Helsingin yliopistossa.

Kuuntelen kävellessäni äänikirjoja, tällä kertaa menossa on Elin Cullhedin kirja Euforia. Romaani Sylvia Plathista (suom. Laura Kulmala).

Kirjan alussa lukijaa opastetaan lukemaan kirjaa kaunokirjallisena tekstinä, ei elämäkertana. Tapahtumat ja hahmot on tulkittava osana fiktiivistä tarinaa – biofiktiota – vaikka niillä olisikin tosielämän vastineet.

Kirjan päähenkilö on nimeltään Sylvia Plath, ja kirja koostuu hänen monologeistaan. Luonnollisesti puhevirta on kirjailijan sepittämää, vaikka jokin katkelma olisi löydettävissä elämäkerroista, kirjeenvaihdosta tai päiväkirjoista.

Kirjassa esiintyy myös Ted Hughes -niminen henkilö muiden nimeltä mainittujen ohella. Miksi Sylvia ja Ted? Miksei Matthew ja Mary, Matti ja Maija? Tökätään todellisuutta mutta ei kuitenkaan kerrota siitä.