Ei me olla apinoita
Apinarokkona tunnetun sairauden kutsuminen ”m-rokoksi” voi viedä ojasta allikkoon, kirjoittaa Jukka Ukkola pakinassaan.
2
MIN
Terveysviranomaiset Suomessa ja muuallakin ovat sitä mieltä, että apinarokkona tunnettua sairautta ei pidä sanoa apinarokoksi, koska nimitys on leimaava ja voi aiheuttaa stigman eli kielteisen mielikuvan.
Samasta syystä tautia ei pidä lyhentää a-rokoksi, sillä a-kirjain voidaan tulkita lyhenteeksi sanasta apina. Sen sijaan tautia nimitettäköön tästedes m-rokoksi, jossa m on lyhenne sanasta monkey. Se ei haittaa, koska leimaavaa kieltä käyttävät ääliöt eivät yleensä osaa niin paljon englantia, että älyäisivät myös sen tarkoittavan apinaa.
Kaikki eivät ole ehkä tähän mennessä oivaltaneet edes sitä, että apinan sanominen apinaksi on leimaavaa ja loukkaavaa.
