Onnenkantamoisesta painajaiseksi
Vuonna 2005 Tanskan ulkopolitiikka joutui appelsiinista alkaneeseen kriisiin, joka muutti maata perustavasti.
3
MIN
Kun tanskalaista kohtaa oikein hyvä onnenkantamoinen, hän saattaa sanoa, että hänen turbaaniinsa kopsahti appelsiini.
Sanonta on peräisin runsaan 200 vuoden takaa romantiikan ajalta Adam Oehlenschlägerin (1779–1850) hittinäytelmästä Aladdin – eller Den forunderlige Lampe (Aladdin – tai ihmeellinen lamppu).
Näytelmässä köyhän Aladdinin turbaaniin kopsahtaa kauppiaan heittämä appelsiini, vaikka hän on jo onnistunut nappaamaan niitä kaksi. Mikä onnenpekka!
