Kalle Kinnusen elokuvablogi.

Turkkilaista elokuvataidetta: Anatolian Tähtien sota ja Istanbulin murhaaja-Hämähäkkimies

Kalle Kinnunen
Blogit Kuvien takaa 21.7.2010 13:04

Välillä tekijänoikeuksien rikkominen tuottaa suunnattoman hienoja teoksia. Yksi koko elokuvahistorian kahjoimmista ilmiöistä ovat 1970- ja 1980-luvun turkkilaiset versiot amerikkalaisista menestyselokuvista ja sankareista.

Kuuluisin on Dünyayı Kurtaran Adam, jonka nimi kääntyisi suomeksi suunnilleen ”Mies joka pelastaa maailman”. Se tunnetaan kansainvälisesti nimellä ”Turkish Star Wars”, vaikka kyseessä on enemmän kuvaileva kuin virallisesti käytetty nimi.

Ja syystäkin. Elokuvassa on hyödynnetty runsaasti materiaalia Lucasin alkuperäisestä Tähtien sodasta, taatusti lupaa kysymättä. Musiikkia on pöllitty myös Kadonneen aarteen metsästäjistä ja lukuisista scifi-hiteistä.

YouTubesta löytyvä pitkä pätkä loppuhuipennuksesta on suunnilleen riemukkainta mitä tiedän.

Turkkilainen Teräsmies on elokuvana tylsempi, mutta näyttää hetkittäin hienolta. Ja kuulostaa, tietysti…

Turkkilaisesta ja Friedkinin alkuperäisestä Manaajasta on YouTubessa nätti vertailu.

Mielipuolisinta on silti 3 dev adam, ”Kolme mahtavaa miestä”, joka valmistui jo 1973.

Siinä Hämähäkkimies on perverssi psykopaatti, joka terrorisoi Istanbulia. Kapteeni Amerikka ja meksikolainen vapaapainijasankari Santo tulevat apuun. Tuotantoarvot ovat tyyliä Visa Mäkinen.

Kooste elokuvasta pudottaa tuolilta.

Kalle Kinnunen

Kirjoittaja on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.

Keskustelu

Hillitöntä. Turkkilaisten Star Wars oli toki jo ennestään tuttu, ja monia kertoja katseltu.

Wikipedia taisi väittää, että Turkin sotilasjuntta asetti 80-luvulla kovia rajoituksia ulkkarileffojen maahantuonnille, mikä ajoi näiden mielikuvituksellisten kopioiden tekoon…

Loistavaa! Intialaisilta löytyy myös vaikka mitä, esim. YouTubeen hakusana Indian Superman. Mukana myös Spiderman, ei kun Spiderwoman.

Oli kyllä niin hieno pätkä, että ei mitään tolkkua. Minusta tuli turkkilaisen elokuvan ystävä välittömästi.

Dünyayı Kurtaran Adam löytyy kokonaisuudessaan Googlevideosta englanniksi tekstitettynä.

Näitä luetaan juuri nyt