Helene Schjerfbeck – puhumme suomea

Profiilikuva
Blogit Kuvien takaa
Kalle Kinnunen on vapaa toimittaja ja Suomen Kuvalehden avustaja.

Kuka omistaa Helene Schjerfbeckin?

Hufvudstadsbladet otsikoi ja aloitti uudesta Schjerfbeck-elokuvahankkeesta kertovan uutisensa korostamalla, että elokuvasta tulee kokonaan suomenkielinen.

Tosiasiassa taiteilija ei puhunut suomea.

Uutisesta alkoi (some)debatti. Esimerkiksi taidehistorioitsja ja -kriitikko Pontus Kyander jakoi HBL:n jutun erittäin kiukkuisin saatesanoin.

Kyander peräänkuulutti avoimella Facebook-sivullaan peräti boikottia elokuvalle ja kommenteissa vertasi elokuvan Schjerfbeckin suomenkielisyyttä blackfaceen eli jo vuosikymmenien ajan syystäkin paheksuttuun kasvomeikkiin, jolla korostetaan rasistista afroamerikkalaisen stereotyyppiä. (Anteeksi, mutta minua vähän naurattaa.)