Berliinin elokuvajuhlat 2014: Frantz Fanon-filmatisointi - Ruotsista

Frantz Fanonin kirja Sorron yöstä on tulkittu elokuvaksi. Sen nimi on Concerning Violence. Elokuva sai Berliinissä Euroopan ensiesityksensä.

Fanonin (1925-1961) kuuluisin teos oli 1960-luvun kohutuimpia kirjoja. Ranskassa se aikanaan kiellettiin.

Elokuvan nimi tulee kirjan ensimmäisestä luvusta, jossa Fanon perustelee väkivallan käyttöä kolmannen maailman maassa. Kuvissa ollaan pääasiassa 1960-1970-lukujen Afrikassa, alistettujen todellisuuden ja vallankumousten keskellä.

Voi olla hieman yllättävää, että elokuva on ruotsalainen. Siinä on myös suomalaista rahaa. Helsinki-Filmi on osatuottaja. Äänisuunnittelija on suomalainen Micke Nyström.

Ohjaaja Göran Hugo Olsson kuvitti Fanonin tekstin Ruotsin television arkistojen materiaalilla. Hän on tehnyt samalla keinolla aiemmin elokuvan Black Power Mixtape 1967-1975, joka käsittelee Yhdysvaltojen kansalaisoikeusliikettä. Tyyli on jotain dokumentin ja esseen väliltä.