Kaurismäen jäykkä Tyttökuningas ja leikkimielinen visailu
Mika Kaurismäen uusi elokuva, 6,5 miljoonan euron budjetillaan Pohjoismaiden viime aikojen kalleimpiin tuotantoihin lukeutuva Tyttökuningas tulee ensi-iltaan viikon kuluttua.
Elokuvassa on tähtiä muun muassa Kanadasta (Sarah Gadon), Suomesta (Laura Birn, Mikko Leppilampi, Samuli Edelmann), Saksasta (Martina Gedeck) ja Ruotsista (Michael Nyqvist) sekä muutamista muistakin maista. On olemassa käsite europudding, joka kuvaa leffaa hyvin, mutta siitä toiste. Mainitaan nyt, että suomalaisten Kanadasta tilaaman ranskankielisen käsikirjoituksen siirto englanniksi ei ole ihan onnistunut ainakaan lopulta elokuvassa tulkitun dialogin osalta.
Vaihteeksi leikkimielinen ”arvausvisailu”. Mikä näistä ei ole repliikki tästä elokuvasta?
1. ”Voi herran peräpää sentään!”
2. ”Kautta Kristuksen pallien, minä en halua odottaa!”
3. ”He saivat minut ymmärtämään, että te olette kansakuntamme paimen!”
4. ”Kautta Kristuksen ruosteisten naulojen, tämä [keitto] on herkullista!”
Vastaus on trailerin (näyttääkö tämä elokuva valaistukseltaan ja kuva-asetelmiltaan mielestänne hieman televisiomaiselta?) alla.
(Minusta näyttää, aika paljonkin.)
Oikea vastaus: tämä oli kompa, kaikki nämä ovat elokuvassa lausuttuja repliikkejä.