Ukrainan asialla
Yrityskaupalla rikastunut Mikko-Pekka Hanski käyttää varallisuuttaan hyvää mieltä ja parempaa maailmaa tuottaviin hankkeisiin.
4
MIN
Ensimmäisen hyväntekeväisyysmatkansa Ukrainaan Mikko-Pekka Hanski teki yli kaksi vuotta sitten. Hän toimitti maahan autoja, pimeänäkölaitteita ja drooneja.
Sen jälkeen Hanski on ollut mukana perustamassa yritystä, joka tukee ja kehittää ukrainalaisia puolustusteknologian start-uppeja.
”Ukraina tekee tällä hetkellä suurta palvelusta Euroopalle ja Suomelle”, hän sanoo.
”Päätin laittaa kaiken peliin auttaakseni heitä taistelussa ja pysyvämmän rauhan saavuttamisessa.”
Hanski vaurastui, kun digitaalista muotoilua ja käyttöliittymäsuunnittelua tehnyt yritys myytiin. Hän oli yksi Idean Oy:n neljästä osakkaasta.
Yrityskaupan jälkeen Hanski on pyrkinyt tekemään ”hyvää mieltä tuottavia asioita”. Hän valitsi laulaja Yonan ja Saimaa-yhtyeen johtajan Matti Mikkolan Solovey-musiikkiprojektin keulahahmoiksi.
”Lentokoneessa tulee kuunneltua paljon musiikkia. Sekä Yonan että Saimaan musiikista on tullut mulle tosi tärkeää”, Hanski sanoo.
”Ja onhan se myös niin, että ihan yleisellä tasolla Matin musiikillinen kyvykkyys on erittäin korkealaatuista ja Yonan kyky tulkita tunteita poikkeuksellinen.”
Solovey-levyllä kuullaan neljä ukrainalaisille tärkeää laulua, joista Yona laulaa kaksi. Laulut valittiin 30 kappaleen listalta.
Hanski kokosi sen Suomessa asuvien ukrainalaisten kanssa.
Yonan vanhemmat kuuluvat helluntaikirkkoon. Ukrainalaisia sävelmiä kuunnellessaan hän tajusi, että yksi niistä on helluntailaisten ja muiden vapaakirkkojen käyttämässä Hengellisessä laulukirjassa.
Kristallivirran alkuperäinen teksti on Ukrainan kansallisrunoilijan Taras Ševtšenkon kirjoittama runo.
”En halunnut, että se on tällä levyllä tunnustuksellinen laulu”, Yona kertoo.
Hän tahtoi laulun sopivan kaikille, joten hän muokkasi vanhaa käännöstä ”yleishengellisempään” suuntaan.
”En esimerkiksi pidä siitä, että Jumalaa sanotaan herraksi. Vaihdoin sen luojaksi.”
Toinen Yonan tulkitsema kappale on Ukrainassa erittäin suositun Okean Elzy -rockyhtyeen Obijmy. Okean Elzy on esiintynyt Suomessa kaksi kertaa.
Yhtyeen laulaja ja lauluntekijä Svjatoslav Vakartšuk on myös merkittävä yhteiskunnallinen vaikuttaja ja liberaalin Holos-puolueen perustaja. Hän kannattaa Ukrainan liittymistä Euroopan unioniin ja Natoon.
Venäjän hyökkäyksen jälkeen Obijmy-laulua on alettu esittää sodanvastaisissa tilaisuuksissa. Yona teki Laula mulle laulu -käännöksen kuin jatko-osaksi alkuperäiselle tekstille, joka kuvaa menetyksen tunnetta.
”En osaa yhtään ukrainaa, joten olisi ollut järjetöntä lähteä tekemään suoraa käännöstä. Yritin noudattaa alkuperäisen henkeä.”
”Ajattelin, että tässä versiossa mietitään mitä tapahtuu sitten, kun sota on jo päättynyt. Silloin meidän täytyy tukea Ukrainaa jälleenrakentamisessa – laulaa se laulu, jolla rakennetaan uusi Ukraina.”
Solovey-levyn pohjat äänitettiin Los Angelesissa joulukuussa 2023. Mikko-Pekka Hanski vertaa matkaa leirikouluun.
”Kun lähdetään maailman ääriin, tulee tehtyä.”
Äänitykset tehtiin mahdollisimman tehokkaasti. Niihin kului kolme päivää. Laulujakaan ei juuri ollut harjoiteltu etukäteen.
”Mentiin jammaamaan studioon, jolloin kaiken täytyi onnistua periaatteessa ykkösellä. Tulos kertoo muusikoiden ammattiylpeydestä ja taidokkuudesta.”
Yonan lauluosuudet, Vantaan Viihdeorkesteri ja Amnis Ensemble -kamarikuoro äänitettiin Helsingissä. Solovey-levyllä kaikki on suurta kuin Ukrainan viljavainiot.
Levyn ilmestymisen jälkeen Saimaa ja Yona tekevät kaksi konserttia Vantaan Viihdeorkesterin kanssa.
Ensin esiinnytään Turun Musiikkijuhlilla ja sitten Helsingin Musiikkitalossa. Konserteissa kuullaan myös orkesterisovituksia Saimaan ja Yonan omista kappaleista. Tuotot ohjataan Ukrainaan.
Hanskin organisoima yhteistyö toimii toiseenkin suuntaan. Kaksi Yonan kappaletta Lintu ja Solut herää eloon on julkaistu ukrainaksi. Anastasia Bukina ja Inna Solodniuk tekivät niistä omat versionsa Ubrave24-orkesterin kanssa.
”He eivät ole vielä suuria nimiä, opiskellaan asiaa ja katsotaan”, sanoo Hanski.
Tarkoitus on myös tuoda ukrainalaisia artisteja Suomeen ensi kesänä.
Yonalla on seuraavan albumin suunnitelma jo valmiina. Hän kääntää katseensa länteen ja tutkii suhdettaan Yhdysvaltoihin.
”Helluntailaisuus on hyvin amerikkalainen uskonto. Mua kiinnostaa, millä tavalla helluntailaisessa perheessä kasvaminen näkyy mun persoonassa.”
Amerikkalainen hengellisyys ja siellä syntyneet uskonnot kiehtovat Yonaa muutenkin.
Hän aikoo tutustua hengellisyyden ja kulttuurin ristiriitaisuuksiin muutaman kuukauden mittaisella road tripillä. Suunnitelmissa on kiertää Yhdysvaltojen pohjoisosia sähköautolla.
”Levylle tulee mun omia lauluja. Luulen, että niihin tarttuu gospelvaikutteita ja isoa amerikkalaista sointia.”
Yonalla ei ole mikään kiire levyn kanssa.
”Se on jo mun kymmenes albumi. Onhan mulla näitä.”
Saimaa ja Yona, Solovey – lauluja Ukrainasta. Lördag.