Vuorten rauhaa, ronskia rehevyyttä ja elämisen kipua

Runosyksyn klassikkokäännökset tulevat Kiinasta ja Italiasta.

runot
Teksti
Virpi Alanen

Kiinan vuorten rauhaa

yuan-dynastian aikaan elänyt kiinalainen munkki Shiwu (1272–1352) pakeni virkamieselämää vuoriston rauhaan. Vuoden lämminhenkisin runokirja Kaivoin lammen kuuta varten (Art House) on vahvojen luontokuvien ryydittämää mietiskelyä arjen niukkuudesta, kauneudesta ja ikääntymisestä. Miika Pölkin suomennos tutustuttaa myös chanbuddhalaiseen harjoitukseen: möllöttämiseen.