Restaurointi vastarintana
Kahdeksan surmanluodin uutta tulemista tuettiin Star Wars -tuotoilla.
Kuulkaa korpeimme kuiskintaa, jylhien järvien loiskintaa, kuoro laulaa, kun auto ajaa halki autioituvan maaseudun.
”Elokuvan alku on kaikkien aikojen vahvimpia. Se oli kuin todella luja isku.”
Cecilia Cenciarelli kuvailee kokemustaan, kun näki ensimmäistä kertaa Mikko Niskasen Kahdeksan surmanluotia (1972). Peter von Bagh (1943–2014) esitti sen hänelle suttuiselta vhs-nauhalta. Elokuvassa ei ollut tekstitystä eikä Cineteca di Bolognan elokuva-arkistossa tutkijana työskentelevä Cenciarelli ymmärtänyt Nälkämaan laulun sanoja. Se ei haitannut. Cenciarellin mukaan parhaat elokuvat puhuttelevat aina yli kieli- ja maarajojen.
Vuosi oli 2004. Von Baghia askarrutti, kuinka pitää huoli siitä, että Niskasen mestariteos olisi saatavilla myös tuleville sukupolville.
