Dystopia ja todellisuus
Ystävysten kortti-ilta päättyy hyytävästi, kun ympäröivä Buenos Aires peittyy outoon hiutalesateeseen. Kaikki, jotka joutuvat kosketuksiin laskeuman kanssa, kuolevat. Mysteeriä syventävät pahantahtoiset olennot, joille on luovutettu koko Etelä-Amerikka temmellyskentäksi.
Symboliikka peilaa tarinan syntyaikaa. Eternautti (El Eternauta) ilmestyi jatkosarjana argentiinalaisessa Hora Cero -viikkolehdessä vuosina 1957–1959.
Argentiina oli muun maailman lailla lännen ja idän ideologinen taistelukenttä, joka kuului Yhdysvaltain skenaariossa sen valtapiiriin.
Eternautin kirjoittaja Héctor Germán Oesterheld (1919–1977) oli journalisti, joka koki vääryytenä Yhdysvaltain ja CIA:n sekaantumisen Etelä- ja Väli-Amerikan maiden sisäpolitiikkaan. Oesterheldin toinen tunnettu teos Vida del Che (1968) on Che Guevaran elämäkerta, joka ilmestyi kolme kuukautta vallankumousjohtajan teloituksen jälkeen. Oesterheld muistetaan myös yhteistyöstä Corto Maltese -hahmon luojan Hugo Prattin kanssa sarjakuvissa Kersantti Kirk ja Ernie Pike.