Odotettu myrsky

KeSän odotetuin elokuva The Odyssey on ajautunut keskelle poikkeuksellisen myrskyisää kulttuurisotaa. Christopher Nolanin ohjaama suurelokuva saa maailmanlaajuisen ensi-iltansa 17. heinäkuuta.

Oikeistolaiset somevaikuttajat ja nojatuolihistorioitsijat ovat jo ehtineet kritisoida elokuvan näyttelijävalintoja, kieltä ja rekvisiittaa, kuten haarniskoja.

Kovaäänisistä boikottivaatimuksista huolimatta The Odysseysta odotetaan menestystä. Halutuimmat IMAX 70mm -jättikangasnäytökset myytiin maailmalla loppuun tasan vuosi ennen ensi-iltaa. Hiljattain käynnistynyt yleinen ennakkomyynti vei tavallisetkin avausviikonlopun liput käsistä sekunneissa Lontoossa ja New Yorkissa.

Nolan on aikamme menestyneimpiä ja ylistetyimpiä ohjaajia. Hänen edellinen elokuvansa Oppenheimer voitti seitsemän Oscaria ja tuotti lähes miljardi dollaria.

Homeroksen kirjoittamaksi väitetty Odysseia on muinaiskreikkalainen eeppinen runoelma, yksi maailmankirjallisuuden tunnetuimmista teoksista. Se kuvaa Troijan sodasta palaavan Odysseuksen kotimatkaa Ithakaan. Kymmenen vuotta kestävällä vaivalloisella matkalla Odysseus kohtaa myyttisiä olentoja, kuten kykloopin, merihirviö Skyllan, Kirke-noidan ja seireeneitä. Hänen vaimonsa Penelope odottaa kotona röyhkeiden kilpakosijoiden piirittämänä, mutta pitää nämä loitolla erilaisin juonin.

Suurin raivo on herännyt siitä, että Troijan Helenaa – jumalaista kaunotarta – näyttelee elokuvassa mustaihoinen nainen.

Oscar-voittaja Lupita Nyong’olla on Helenan ja tämän sisarpuolen Klytaimestran kaksoisrooli.

Viestipalvelu X:n omistaja Elon Musk on syyttänyt Nolania ”Homeroksen haudalla tanssimisesta”. Muskin mukaan ohjaaja teki roolituksen vain täyttääkseen Oscar-gaalan monimuotoisuusvaatimukset. Ammattilehti Variety kuitenkin huomauttaa, että säännöt ovat joustavat ja kriteerit voivat täyttyä täysin valkoisella näyttelijäkaartillakin.

Mutta mitä Homeros itse asiassa kertoo Helenasta? Toisin kuin elokuvan vastustajat antavat ymmärtää, hän ei kuvaile sen enempää tämän hiusten kuin ihonkaan väriä. Hän käyttää sanaa leukolenos – ”valkokäsivartinen” – mutta antiikissa ilmaisu tarkoitti vain sitä, että kyse oli yläluokkaisesta naisesta, joka ei joutunut työskentelemään auringossa. Homerokselle Helena oli kauneuden arkkityyppi, mystinen ja määrittelemätön.

Transsukupuolisen näyttelijän Elliot Pagen osallistumista on myös arvosteltu. Internetissä on levinnyt täysin vahvistamaton huhu, että Page näyttelisi hypermaskuliinisena pidettyä, kreikkalaisen mytologian tunnetuinta sotasankaria Akhilleusta.

Nolanilla on tapana salailla elokuviensa roolitusta aivan ensi-iltaan asti.

Oikeistolaisen The Daily Wire -mediayhtiön äärikonservatiivinen kommentaattori Matt Walsh on puolestaan kritisoinut sitä, että Nolan käyttää elokuvansa pohjana Emily Wilsonin vuonna 2017 ilmestynyttä käännöstä.

Wilson esittää Odysseuksen monimutkaisena ja moraalisesti ristiriitaisena hahmona perinteisen sankarin sijaan. Walshin mielestä käännös riisuu eepokselta sen historiallisen arvon ja vääristää tekstiä ”woke-ideologian” mukaiseksi.

Sosiaalisessa mediassa jokaisesta on yhtäkkiä tullut antiikin Kreikan tapojen ja mykeneläisen kauden asiantuntija. Elokuvan trailerin alla eri somealustoilla on kymmeniätuhansia vihaisia kommentteja.

Mykenen kuninkaan Agamemnonin haarniskan väitetään muistuttavan Batmanin pukua, joka nähtiin Nolanin ohjaamassa trilogiassa. Laivat ovat liian ”viikinkityylisiä” ja miekat väärän mittaisia.

”Kun on kyseessä jotain niin rakastettua – tai ainakin arvostettua – kuin Odysseia, ei voi voittaa”, sanoo Homeros-tutkija ja New Yorkin kaupunginyliopiston vararehtori Joel Christensen elokuvaa käsittelevässä Youtube-videossa.

Christensenin mukaan Homeroksen eepokset Ilias ja Odysseia ovat ajan myötä kietoutuneet osaksi eurooppalaista kulttuuriperintöä ja sitä, mitä nykyään kutsutaan länsimaiseksi sivilisaatioksi, mutta niistä on tullut myös ”valkoisen ylivallan” välineitä.

”Roolitusta koskevat raivonpuuskat ja ihmisten viha haarniskojen historiallisesta tarkkuudesta paljastavat, millaisia olemme. Reaktio on pettymys, koska Odysseia on fantasiaa. Se on myytti.” 

Christopher Nolan: The Odyssey. Elokuva­teattereissa 17.7.