Se on kielestä kiinni

Kielenkäyttö on aina valintoja, muistuttaa lingvisti ja ahkera tviittaaja Vesa Heikkinen.

tietokirja
Teksti
Leena Virtanen

Vesa Heikkinen on viitseliäs mies. Hän on esimerkiksi lukenut huolella, suorastaan tavannut valtioneuvoston julkaiseman pitkän tiedotteen viime helmikuulta. Tiedotteen aiheena oli hallituksen laatima ”tiekartta” hiilineutraaliin Suomeen, ja Heikkinen alkoi purkaa tekstiä kielen näkökulmasta.

Tulos vie kymmenkunta sivua Heikkisen uudessa Tekstianalyysi-kirjassa. Heikkinen päätyy siihen, että koko 7 000 merkin mittaisen tiedotteen teema, pääasia, on hallitus eikä suinkaan ilmastonmuutos.

Hallitus tekee sitä ja tavoittelee tätä. Ilmasto jää taka-alalle.

”Juuri tällaisissa tapauksissa näkyy tekstianalyysin voima”, Heikkinen sanoo.