Suurten sanojen ontto kaiku

Pascal Mercier kirjoittaa kaunokirjallista elämäntaitoa, jossa hahmojen ylevyys tekee heistä epäuskottavia.

romaani
Teksti
Herman Raivio

Sveitsiläisen Pascal Mercierin Sanojen paino on romaani, jossa ketään ei nolostuta puhua kulttuurista mahtaillen. Bachin sellosarjat ovat eräälle hahmolle ”elämän pohjamaalaus”, toinen ”hengittää kirjan henkeä” ja ”kuulee kirjan sisäisen soinnin”.

Brittiläinen kielenkääntäjä Simon Leyland asuu italialaisen vaimonsa ja lastensa kanssa Triestessä. Vaimo omistaa kirjakustantamon. Kun vaimo kuolee, Leyland ottaa kustantamon haltuunsa.

Eräänä päivänä mies saa tappavan diagnoosin: pahanlaatuinen aivokasvain. Hän kieltäytyy hoidosta ja myy kustantamon. Vanha mies matkustaa vanhaan kotikaupunkiinsa Lontooseen kuolemaan.

Tästä kirjan tapahtumat alkavat. Mercier on filosofi Peter Bierin kirjailijanimi. Bieri on tutkinut muun muassa aikaa.