Valloittava sukukronikka
Natalia Ginzburgin Kieli jota puhuimme palaa Italian fasisimin vuosiin
Italialaiskirjailija Natalia Ginzburg (1916–1991) tunnetaan kotimaassaan fasisminvastaisena aktivistina ja monipuolisena kirjailijana. Hänen teoksiaan ei ole juuri ilmestynyt suomeksi.
Syytä voi vain ihmetellä lukiessaan tuoretta käännöstä kirjasta Kieli jota puhuimme. Valloittava sukukronikka kuvaa kirjailijan lähipiirin vaiheita Italian fasismin vuosina.
Perheen tuttavapiiri muodostuu älymystöstä, mutta aatteiden ja ajatusten sijaan romaani keskittyy mehevien henkilöhahmojen omalaatuisuuteen ja edesottamuksiin. Selväpiirteistä juonta ei ole, vaan kerronta rullaa koomisesta anekdootista toiseen.
Keskushenkilöinä ovat kirjailijan vanhemmat – omapäinen, toisinaan pelottavakin professori-isä ja optimistinen äiti. Heistä, sisaruksistaan ja ystävistään minäkertoja kertoilee enemmän kuin itsestään.
