Elämä jättää jälkensä

Historia kuiskii Jäähyväisväreissä.

novellit
Teksti
Tommi Melender

Voisi kuvitella, että nopeasykäyksinen nykyaika suosii lyhytproosaa. Sitä se ei kuitenkaan tee. Novelli on ajautunut kirjallisuudenlajina paitsioon.

Kustantamot julkaisevat kotimaisia novellikokoelmia kitsaasti ja ulkomaisia käännöksiä vielä kitsaammin. Lyhytproosan ei ilmeisesti uskota saavuttavan suurta ostajakuntaa.

Viime vuosien harvoista käännöskokoelmista kiinnostavimpia ovat yhdysvaltalaisten prosaistien hengentuotteet. Lydia Davis, George Saunders ja David Foster Wallace eivät edusta perinteistä muotopuhdasta novellistiikkaa, vaan uudistavaa ja kokeilevaa lyhytproosaa.

Saksalainen Bernhard Schlink (s. 1944) on näihin jenkkiprosaisteihin verrattuna leimallisesti vanhan mantereen kasvatti. Hän pitäytyy klassisen hallitussa tarinankerronnassa.