Kidutuksen muodoilla on somia nimiä, mutta ei niistä silti siedettäviä tule – Mary-romaanissa sanat sairastuvat
Arvio: Aris Fioretos välttää kamaluudella mässäilyä kreikkalaisesta sotilasvallasta kertovassa teoksessa.
Maryn kotimaan turvallisuuspalvelu on saanut CIA:lta kuulustelutekniikan opetusta. Vankien ryhmä, Mary-romaanin keskeiset henkilöt, joutuu tutustumaan sekä uusiin että vanhoihin tekniikoihin.
Naisia ärsyttää ja ajatteluttaa sanojen merkityksen muuttaminen. Kidutuksen muodoilla on somia nimiä, ”poliisikorut”, ”rukoushetki”, ”teekutsut”. Sille, joka jatkuvasti kieltäytyy kertomasta, mitä komendantti haluaa kuulla, suoritetaan ”tieteellinen tutkimus”.
”Miten sanat sairastuvat? Onko se kuin tulehdus?”
Mary ja vankina olevat eri-ikäiset naiset kannattavat muutokseen pyrkiviä ryhmiä. Vallankumous pesii erityisesti yliopistossa; Maryn poikaystävä Dimos on aktiivinen toimija. Maryn oletetaan tietävän ja uskotaan paljastavan asioita.
Romaanin dramaattisessa alussa Mary etsii mielenosoituksen mellakassa Dimosta. Turhaan. Kertomatta jäävä uutinen, raskaus, kulkee sitten läpi vankeusaikojen.