Itseironinen henkipatto

2 MIN

Mitä elämä maksaa? Paljonko olisi sopiva hinta kuolemasta?

Itsemurhaa yrittänyt Hanio Yamada herää sairaalassa. Hän ratkaisee mieltään piinaavat ongelmat laittamalla lehteen ilmoituksen, jossa hän myy elämänsä. Käyttäkää kuten haluatte.

Ostajilla riittää outoja toiveita. Hanion olisi vieteltävä yakuzan omima nainen, toinen taho taas vaatii miestä setvimään vakoiluvyyhteä, ja sitten vampyyrinainen janoaa itselleen tuoretta verta. Asiakkaita on pian jonoksi asti. Hengestään Hanio ei niin vain pääse vaan kuolema niittää muita asioihin sekaantuneita. Samalla hän huomaa, että hanke on tuottoisaa liiketoimintaa ja tulot kymmenkertaiset hänen aiempaan mainostoimistotyöhönsä verrattuna.

Yukio Mishima (1925–1970) oli japanilainen kirjailija-näyttelijä, joka fantasioi samuraihyveiden paluusta ja kritisoi amerikkaismiehittäjien kulttuurin rappeuttavaa vaikutusta sodan hävinneessä maassa. Itsemurha teatraalisen kapinayrityksen epäonnistuttua sinetöi Mishiman maineen kulttihahmona. Mishimaa arvostettiin yhteiskunnallisena keskustelijana, joka yhdisti tuotannossaan Japanin rikkaan kertomaperinteen nykyaikaan ja -kieleen usein provosoivasti. Hänelle povattiin kirjallisuuden Nobelia moneen otteeseen mutta sen sai ensimmäisenä japanilaisena kuitenkin Yasunari Kawabata vuonna 1968, jolloin Elämä myytävänä valmistui.

Nyt alkukielestä vivahteikkaasti suomennettu teos on Mishiman viihteellisintä tuotantoa. Tarina julkaistiin alun perin jatkosarjana japanilaisessa miestenlehdessä. Nopeat käänteet, värikkäät hahmot, seksi ja väkivalta parodioivat noir-jännärien mielenmaisemaa. Pinnan alla Mishima pohtii ihmiselämän todellista arvoa kaupallistuneen maailman myllerryksessä.

Kerronta juontunee osittain japanilaisen kansanperinteen veijaritarinoista mutta tuo länsimaiselle lukijalle yllättäen mieleen Ian Flemingin agenttihahmon. Kuten James Bond, Haniokin selviytyy kiperimmistäkin paikoista nopean älyn ja tiukan pokerin ansiosta, ja ohessa naiset lankeavat karskin häikäilemättömän antisankarin syliin.

Ilmankos kirjailijaa on tutkittu myös valkokankaalla. Ohjaaja-käsikirjoittaja Paul Schraderin Mishima – Elämän neljä lukua (1985) korostaa Mishiman paloa erottua muista. Se selittää myös romaania osana Mishiman elämän kokonaistaideteosta.

Elämä myytävänä aloittaa julkaisusarjan, jossa on tarkoitus suomentaa Mishiman koko tuotanto japanista. Syksyllä 2026 ilmestyy osin omaelämäkerrallinen teos Erään naamion tunnustuksia. 

Yukio Mishima: Elämä myytävänä. Suomentanut Saku-Petteri Urpo. 269 sivua. Sammakko, 2025.