Autofiktio iskee takaisin

Kirjailija suuntaa maaseudulle retriittiin. Tarkoitus on meditoida kymmenen päivää ja kerätä aineistoa seuraavaan, joogasta kertovaan kirjaan.

Islamistien terrori-isku Charlie Hebdoon palauttaa kirjailijan todellisuuteen. Hänen tuttavansa on yksi satiirilehden toimituksessa murhatuista. Mies masentuu, saa kaksisuuntaisen mielialahäiriön diagnoosin ja päätyy psykiatriseen hoitoon.

Emmanuel Carrère, 66, on ranskalainen kirjailijatähti. Häneltä on julkaistu toistakymmentä teosta, joiden lisäksi hän on käsi­kirjoittanut ja ohjannut elokuvia. Jooga on häneltä viides suomennos. Se on autofiktio masennuksesta, meditaatiosta ja terrorismista. Ohessa Carrère velloo elämyshakuisen eliitin yltäkylläisyyden kuplassa.

Carrère tarkastelee työskentelyään ja ajatteluaan ajan perspektiivistä. Matkall­e mahtuu niin onnistumisia kuin vastoinkäymisten tuottamia nöyryyttäviä oivalluksia. Joogakirjaprojektia nakertavat etenkin buddhalaisuuteen liittyvät negatiiviset piirteet, kuten myötätunnon puute.

Kertoja kronikoi tapahtumia minämuodossa. Kirjan todellisiin henkilöihin kuuluu ex-vaimo Hélène Devynck. Hän on syyttänyt Carrèrea avioeron yhteydessä solmitun sopimuksen rikkomisesta. Devynck ei antanut lupaa itseään koskeviin kuvauksiin ja luonnehdintoihin.

Joogan lopussa on puolentoista sivun katkelma Carrèren vuonna 2009 ilmestyneestä kirjasta D’autres vies que la mienne, jossa Devynck mainitaan.

Vanity Fair -lehteen kirjoittamassaan vastineessa ja The New York Timesin haastattelussa Devynck on väittänyt Carrèren valehtelevan kirjan monissa osioissa sekä muuntelevan totuutta tapahtumien järjestyksessä ja keskinäisissä yhteyksissä.

Syytökset kyseenalaistavat teoksen uskottavuuden dokumenttina. Jos sitä tarkastellaan autofiktiona, lukijan tehtäväksi jää tulkita, mikä narratiivissa on totta ja mikä taiteellista vapautta.

Puhtaasti romaanina luettuna Jooga on pohjimmiltaan kertomus kirjailijan ammatin haasteista.

Carrère kärjistää luovan prosessin olemuksen lauseeseen All work and no play makes Jack a dull boy, jonka Jack Nicholsonin näyttelemä kirjailija Jack Torrance naputtelee tuhansia kertoja kirjoituskoneella Stanley Kubrickin kauhuelokuvassa Hohto.

Carrère on samaistunut Hohdon ”säälittävään sankariin” koko ikänsä.

”Olen tuntenut saman tuhoavan kuivuuden, saman kauhun, saman julmuuden, saman tylsän ja kehää kiertävän hulluuden. Olen nähnyt itseni peilistä ja irvistellyt kuten hän”, Carrère kirjoittaa. 

Emmanuel Carrère: Jooga. Suom. Kristina Haataja. 312 sivua. Sammakko, 2024.