Karaisuharjoituksia

Iso vihko aloittaa mestarillisen kokonaisuuden.

romaani
Teksti
Herman Raivio

Tammi julkaisi vuonna 1988 Ágota Kristófin esikoisromaanin Iso vihko. Omassa kaveripiirissäni siitä tuli kultti­teos. Romaani on edelleen ainutlaatuinen tyyliltään, tunnelmaltaan, psykologialtaan ja moraaliltaan. Nykyään Kristóf lasketaan eurooppalaisen kirjallisuuden merkkitekijöihin. Hän syntyi Unkarissa vuonna 1935 ja muutti Sveitsiin Unkarin kansannousun aikaan 1956. Kristóf kirjoitti ranskaksi.

Iso vihko on trilogian avausosa. Kristóf on julkaissut näytelmiä ja pari muuta kaunokirjallista teosta, mutta trilogia on hänen kruununjalokivensä. Suomeksi jatko-osia ei ole tähän päivään mennessä käännetty. Ruotsissa trilogia julkaistiin kokonaisuudessaan vuosina 1989–1993. Tammi on nyt seurannut perässä, viimeinkin: Iso vihko julkaistiin uudelleen lokakuussa 2022, toinen osa Todiste ilmestyy keväällä 2023 ja päätösosa Kolmas valhe syksyllä.