Kilpajuoksu kuoleman kanssa

Arvio: Lopussa minun pitäisi kuolla -romaani on kritiikkiä romanttisia tarinoita kohtaan.

romaani
Teksti
Niina Holm

Suomenruotsalaisen Hannele Mikaela Taivassalon seitsemännessä suomennetussa teoksessa rakkaus elää salatuissa hetkissä, kaikessa hiljaisuudessa, kunnes tulee päivä, jolloin kaikki luhistuu.

Minäkertoja, naiskirjailija, on ollut kolme vuotta suhteessa varatun miehen kanssa. Mies ei ole tehnyt valintaa naistensa välillä, ja nyt vaimo odottaa miehen lasta.

Taivassalon palkittu taideproosa on kielivetoista. Edellinen romaani, In transit (Teos ja Förlaget, 2016), kuvasi halua ja ruumiillisuutta antaumuksellisesti, kieli väristen.

Myös uuden romaanin kieli värisee runollisena, mutta eri syistä. Erotiikkaan palataan lähinnä muistoissa. Kirkasta ja tiivistä, kuin kivun läpi puristettua tekstiä määrittää kaipaus ja suru. Raija Rintamäen suomennos on jälleen tarkkaa työtä.