Alistumisen laahus

2 MIN

Moniquen itku puhelimessa tempaisee Édouard Louis’n painajaiseen. Työmatkalla Ateenassa kirjailija kuulee, kun miesääni taustalla solvaa äitiä. Ystävän avulla nainen pääsee pakoon. Karkumatkasta käynnistyy prosessi, joka opettaa paljon pojalle ja äidille. Ahdistava ja väkivaltainen elinympäristö on ohjelmoinut kaksikon tavoilla, joista irti pääseminen vaatii valtavasti työtä.

Lokakuussa 33 vuotta täyttänyt Édouard­ Louis peilaa uusimmassa teoksessaan omaa luokkaharppaustaan äitinsä vaiheisiin. Pariisiin muuttanut Monique on päätynyt uudessa suhteessa samaan jamaan kuin pitkässä avioliitossaan maaseudulla.

Monique tuntuu olevan tuomittu alistumisen limboon, josta vapautuminen omin avuin on mahdotonta. Silti hänen itsensä on haluttava muutosta. Muuten mikään apu ei voi johtaa kestävään käänteeseen elämässä. Ei vaikka kirjailijana menestynyt ja taloudellisesti vaurastunut poika kuinka auttaa uuden talon vuokraamisessa ja muiden puitteiden rakentamisessa.

Ei enää Eddyn käynnistämä omaelämäkerrallinen romaanisarja on kartoittanut paitsi Louis’n ja hänen perheensä vaiheita myös Ranskan yhteiskuntaa. Sosiologinen näkökulma on nostanut tuotannon keskustelun keskiöön. Louis on kuvannut vereslihaisesti maaseudun köyhän työväenluokan kokemuksia sekä homoseksuaalisuutensa herättämää vihaa. Kirjat ovat tehneet näkymättömistä ulkopuolisista ihmisiä ja paljastaneet systeemistä väkivaltaa ja syrjintää.

Monique pakenee kertoo, kuinka marginalisointi tapahtuu käytännössä. Äidin haaveet itsenäisemmän elämän rakentamisesta torjui puoliso, isosiskon toiveammatin espanjanopettajana taas torppasi koulun opinto-ohjaaja, sillä ”tällaisella pohjoisella, köyhällä alueella oli parasta olla pragmaattinen, unohtaa opiskelut ja mennä heti töihin”.

Luokkaeroa repi myös Louis itse. Hän alkoi opiskelun myötä ylenkatsoa aiempaa hauskanpitoa isosiskon kanssa. Kirjailija kertoo äidin tarinan herättäneen yllättävää kiinnostusta. Ohjaaja Falk Richter sovitti autofiktion Naisen taistelut ja muodonmuutokset 1 200-paikkaisen Deutsches Schau­spiel­haus Hamburgin näyttämölle vuonna 2022. Pääroolin näytteli Eva Mattes, edesmenneen elokuvantekijä Rainer Werner Fassbinderin vakiokasvo. Valinta oli osuva, painottihan Fassbinder naiskohtaloita teoksissaan. Moniquen pako kahdenkymmenen vuoden tukahduttavasta avioliitosta sopiikin nykyajan tarkastelukohteeksi.

Louis taas koki kirjoittaessaan lumouksen, joka tulee siitä kun katoaa, häivyttää itsensä ja muuttuu pelkäksi katseeksi jonkun toisen tarinassa. 

Édouard Louis: Monique pakenee. Suomentanut Lotta Toivanen. 99 sivua. Tammi, 2025.