Yksi levy, kaksi kieltä
Anna Järvinen otti Ruotsin kansalaisuuden ja alkoi laulaa suomeksi.
Muusikko Anna Järvinen (s. 1970) muutti kuusivuotiaana Helsingistä Tukholmaan äitinsä ja isoveljensä kanssa. Myös uusi isäpuoli oli ruotsinsuomalainen. Hän haisi hiuslakalle ja ananaskarkeille.
Järvinen julkaisi ensimmäisen sooloalbuminsa 15 vuotta sitten. Hieno Jag fick feeling -levy oli ruotsinkielinen, mutta Helsinki-kappaleessa hän lauloi: ”Helsinki, tule mut hakemaan / tule nyt mennään.”
Järvisen lapsuus Helsingissä oli onnellista aikaa. Hän vietti pitkään kesät ja lomat Suomessa. Kaipuu vanhaan kotimaahan oli epämääräinen mutta kova.
”25-vuotiaaksi asti luulin, että muuttaisin takaisin Helsinkiin. Vasta sen jälkeen juurruin Tukholmaan. Mummoni kuoleman jälkeen matkat Suomeen ovat olleet melkein ainoastaan työmatkoja.”
Anna Järvisellä on kaksi tytärtä. Heistä vanhempi on parikymppinen. Hän ymmärtää ja puhuu suomea. Tyttäret ovat ylpeitä juuristaan, mutta käyvät Suomessa harvoin.
Seitsemän vuotta sitten Anna Järvinen otti Ruotsin kansalaisuuden. Hän halusi äänioikeuden kotimaassaan. Syyskuun valtiopäivävaaleissa oikeistoblokki sai enemmistön, mistä Järvinen on harmissaan.
”Äitini psykiatri sanoi sen ehkä parhaiten: ’Monet meistä olisivat uskoneet enemmän Ruotsista.’”