Vain aasia pitää houkutella kepillä ja porkkanalla

Porkkana voi olla vaikeasti pureksittava, miettii toimittaja.

Sipilä I
Teksti
Mikko Niemelä

Suomalaisessa mediassa vilisee vertauskuvallinen sanonta ”keppiä ja porkkanaa”. Myös poliitikot viljelevät sanontaa tämän tästä.

Keppi ja porkkana -ilmauksen historia ulottuu Englantiin.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Kansanrunousarkistosta löytyy Sakari Virkkusen fraasisanakirja (1975), jonka mukaan keppi ja porkkana -menetelmä tarkoittaa vuoroin houkuttelun ja vuoroin uhkailun käyttämistä tavallisesti poliittisen tavoitteen saavuttamiseksi.

On arveltu, että ensimmäisenä ilmaisua käytti Englannin pääministeri Winston Churchill vuonna 1943. Tuolloin Churchill aprikoi, miten Italia pakotettaisiin luopumaan liitostaan Saksan kanssa.

”Meidän on käsiteltävä italialaista aasia sekä porkkanalla että kepillä”, pääministeri sanoi.