Routakuun aika: Fiktiivinen pikkukaupunki nousee fasismia vastaan
Fiktiivinen pikkukaupunki vastustaa fasismia.
Jos tietokilpailu kysyy osanottajilta Nobel-kirjailija John Steinbeckin teoksia, harva osaa mainita Routakuun ajan. Se ilmestyi alkukielellä 1942, ja sen käännökset saivat innostuneen, joskin salaisen suosion Saksan miehittämissä läntisen Euroopan maissa.
Suomeksi julkaistavaksi teos ei sopinut. Suomennos ilmestyi vasta 1989, silloin kirjakerholaisille suunnatussa yhteisniteessä vanhastaan ihaillun Hiiriä ja ihmisiä -romaanin parina.
Routakuun aika saattoi jäädä vaille ansaitsemaansa tai ainakin kustantajan odottamaa huomiota. Niinpä se ilmestyy nyt, neljännesvuosisata ensiyrityksensä jälkeen, itsenäisenä kauniina Keltaisen kirjaston niteenä.
Sodan osapuolia ei nimetä, mutta lukijan annetaan ymmärtää, että nimenomaan Saksa miehittää tuntureiden ja meren välissä sijaitsevaa hiilikaivos- ja kalastuskaupunkia, jonka tunnistaminen norjalaiseksi ei tuota vaikeuksia.
Romaania luonnehditaan yleisesti väkivallan vastaiseksi. Saanen olla hivenen toista mieltä.
