Ohutseinäisessä majassa asuu 5 henkeä, joista kolme reipasta reserviläisen vaimoa
Talvisota SK:n sivuilla: Siirtoväki pakenee kaupunkien pommituksia maaseudun vaatimattomille asumasijoille.
Suomen Kuvalehti tutustui tammikuussa 1940 siirtoväen pieniin maaseudun majoihin, joihin paettiin kaupunkien pommituksia. Vaatimattomista oloista huolimatta ihmiset kertoivat viihtyvänsä.
Valokuvaajamme seurassa kävimme katselemassa siirtoväen asutusta. Punaisen viikonloppumajan torvesta nousi savu ja päätimme käydä tutustumassa majan asukkaisiin. 2,5 x 3 m kokoisessa majassa asui 5 henkeä, joista kolme reipasta reserviläisen vaimoa.
Pyysimme saada valokuvata majan, edustalla olevine asukkaineen, mutta tuskin he olivat asettuneet paikoilleen, kun aidan luo ilmestyi pyörällä liikkuva postipoika laukkuineen ja kuului iloisia huutoja: kenttäpostia, kenttäpostia!
Mikään ei pidättänyt kirjeiden saajia lukemasta odotettuja terveisiä rintamalta ja niin otettiin heistä kuva sisällä majassa, jossa uunissa paistuvat vehnäleivän tuoksu lisäsi kodikkuuden tunnetta.