Miten heilan saa helluntaiksi?

Alkukesä on pariutumisen aikaa ainakin sanonnoissa.

ennustaminen
Teksti
Suomen Kuvalehti

Mistä tulee sanonta ”jos ei heilaa helluntaina, niin ei koko kesänä”, folkloristiikan professori Pekka Hakamies?

”Ennen vanhaan helluntai oli tärkeä merkkipaalu vuodessa. Silloin pyrittiin ennustamaan tulevaisuutta. ”

”Nuoriso vietti silloin aikaa yhdessä ja poltti helavalkeita. Naimattomat naiset arvuuttelivat, että mistä päin se sulhanen tulee ja muutenkin se pariutuminen oli aika paljon esillä.”

Miksi nykyään sanotaan, että ”jos ei heilaa helluntaina, niin ei jonoa juhannuksena tai aidsia adventtina”?

”Nykyiselle suulliselle perinteelle on ominaista, että kaikkia vanhoja sanontoja väännellään ja että niistä tehdään niin sanottuja postmoderneja irvailevia muunnoksia.”