Maalla ja merellä, joskus aavikolla: Korkeajännitys iski kuin miljoona volttia – Hitler hyllytettiin
Onnistuneessa Korkkarissa esiintyy aina kaksi avainsanaa. Toinen niistä on aargh.
Korkeajännitys-lehden toimittajana oppii tiettyjä perusasioita. Kuten sen, että natsi kannessa myy hyvin ja yrmeä natsi kannessa vielä paremmin.
”Joku viehätys siinä on. Teevatikypäräiset britit eivät ole ollenkaan niin vetäviä kuin sakut”, sarjakuvaneuvos Asko Alanen toteaa.
Alasen opit perustuvat vuosien kokemukseen Korkeajännityksen toimittamisesta. Hän ei koskaan julkaissut sotasarjakuvaa, jonka puhekuplissa ei ollut kahta avainrepliikkiä: ”Kirottua!” ja ”Aargh!”
Korkeajännityksen kielenkäyttö noudattaa tarkkaa linjaa. Mikään sodankäynnin tilanne ei ole niin paha, että voimasanojen sarjatuli äityisi manailusta oikeaksi kiroiluksi.
Korkeajännitys, eli tuttavallisemmin Korkkari, tunnetaan taipumuksestaan pelkistää toinen maailmansota urheiden brittien ja heidän häijyjen vihollistensa nujakaksi. Suomeen 1950-luvulla rantautuneen ja yhä harvakseltaan miljoonan voltin jännitystä tarjoavan sarjakuvalukemiston sisältö on pääasiassa ollut brittiläistä käännöstavaraa.
