Suolakurkun syvempi merkitys

Näinä aikoina tarvitsemme erityistä herkkyyttä merkitysten tulkintaan. Hyvääkin tarkoittavat ihmiset haksahtavat somen härnäysviesteihin.

Profiilikuva
Kolumni
Teksti
Pirjo Hiidenmaa
Kirjoittaja on tietokirjallisuuden professori Helsingin yliopistossa.

On oikein tuomita sotaa käyvä maa ja sen johtajat. Järkyttävien tapahtumien sivussa tuomituksi tulee myös sellaista, joka ei ole vastuussa sodan kauheuksista. Venäjän kielen puhuminen on yhdistetty hanakasti Venäjän sotaretkiin, ja jopa puhujien kimppuun on käyty.

Hätäisimmät ovat tulkinneet myös venäjän kielen tutkimuksen olevan yhteydessä Venäjän valtion aloittamaan sotaan. Tutkijat ovat saaneet vihaviestejä vain siksi, että tutkivat venäjän lauseoppia, sanastoa tai venäjänkielistä kirjallisuutta.

Sotatoimien tuomitseminen on ulotettu jopa suolakurkkuihin ja hapankaaliin, sillä niiden on tulkittu kuljettavan sotaisuutta mukanaan. Iso kauppaketju veti hätäpäissään tuotteet pois myynnistä vilkaisematta edes, mistä kurkut tulivat.