Vuoden kirjat: Ulkomainen fiktio

Novelleistaan tunnetun George Saundersin esikoisromaani Lincoln bardossa oli heti täysosuma ja palkittiin Bookerilla. Patti Smith saattaa olla muusikkona vakuuttavampi kuin tarinankertojana.

7.12.2018

Teksti: Suomen Kuvalehti
Arviot: Silvia Hosseini
Arviot: Outi Hytönen
Arviot: Tommi Melender
Arviot: Kaisa Neimala
Arviot: Herman Raivio

Julkaistu yli kolme vuotta sitten

Johannes Anyuru

He hukkuvat äitiensä kyyneliin

Suom. Outi Menna

303 s. S&S

August-palkittu romaani pureutuu muukalaisvihaan ja radikalismiin. Tapahtumat alkavat, kun muslimikarikatyyreillaan kohauttanut pilapiirtäjä vierailee kirjakaupassa. Sinne hyökkää kolme Isisin kannattajaa. Tarkoitus on mestata pilapiirtäjä. Suunnitelma tyssää, kun kolmikon nainen kokee mystisen aikasiirtymän ja vajoaa rinnakkaistodellisuuteen tulevaisuuden Ruotsissa. Dystopia ja nykyhetki vuorottelevat. Anyurua muistuttava kirjailija vierailee naisen luona mielisairaalassa. Mistä tämän tulevaisuusnäyt kumpuavat? Anyuru houkuttelee lukijan mielikuvitusleikkiin vahvalla kerronnalla ja rytmikkäällä proosalla, joka tavoittaa niin lyyriset kuin puhekieliset rekisterit. Romaanin viesti on kirkas: pahan voittoon riittää se, että hyvät eivät tee mitään. (TM)

Morten A. Strøksnes

Merikirja

Suom. Katriina Huttunen

312 s. Gummerus

Norjalaisen Morten A. Strøksnesin esseeromaani Merikirja kertoo merestä ja ihmisen vaikutuksesta siihen. Kertoja lähtee ystävänsä kanssa jäähaijahtiin. Jäähai eli holkeri voi elää monta sataa vuotta. Jäähai on myrkyllinen, mutta sitä on pyydystetty kalanmaksaöljyn vuoksi. Kerronta on rönsyilevää. Kirja on täynnä sivukertomuksia, anekdootteja ja muistoja. Milloin mistäkin kimmokkeesta kerronta laajenee kuvaamaan maailmankaikkeuden ja maapallon geologiaa, antiikin ja keskiajan historiaa tai syvänmeren elämää. Itseironiset huomautukset ja hullu tavoite tekevät Merikirjasta myös hauskan. Suomentaja Katriina Huttunen osoittaa taitavansa kaikki erikoisalat. (OH)

Ilmoita asiavirheestä