Avuksi maahanmuuttajalle: Suomen kieli sanoo tervetuloa
Kolumni: Kielitaito on kotoutumisen avain.
Maahanmuuttajista ja heidän kotoutumisestaan riittää mielipiteitä somessa huudeltavaksi asti. Yhdestä ollaan yleensä yksimielisiä: kotoutumisen avain on kielitaito.
Harmi vain, ettei suomen kielen taidon hankkiminen ole pikku juttu. Ongelmia riittää aina kielen oletetusta vaikeudesta opetuksen vähäisyyteen. Sanotaan myös, ettei meillä ole riittäviä perinteitä kielemme opettamisessa ulkomaisille. Miksi kukaan olisi entisaikaan halunnut oppia suomea!
Vaan mitenkähän on? Meillä on laajamittaisesta maahanmuutosta eurooppalaisittain lyhyt kokemus, mutta suomen kielen opettamisen historia on pitkä.
Vastaansanomatonta faktaa tarjoaa Marjut Vehkasen tuore kirja Kieliopista kommunikaatioon. Vehkanen on tutkinut suomi vieraana kielenä -oppikirjoja vuosien 1866 ja 1953 väliltä.
Ajanjaksolla on julkaistu huikeat yli 50 oppikirjaa tai vastaavaa materiaalia. Kustantaminen on taloudellista toimintaa, joten ei kai voi kuin päätellä, että oppikirjoja on myös ostettu. Suomea on haluttu oppia jo reilut sata vuotta sitten.
