Blogit

Proosakirjailijan arkea ja kirjallisuuden ajankohtaisia aiheita.

Vanessa Springoran paljastuskirja nostaa kirjailija Gabriel Matzneffin kyseenalaiseen maailmanmaineeseen

Blogit Kirjailijan päiväkirja 21.1.2021 10:49
Karo Hämäläinen
Karo Hämäläinen - avatar
Kirjoittaja on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.

Kyselin kirjallisesti valistuneelta kaveripiiriltäni ranskalaiskirjailjasta Gabriel Matzneffistä. Tuotannon tuntijoita ei ilmaantunut jonoksi asti.

Se ei ole ihme. Käsittääkseni Matzneffiä (s. 1936) ei ole käännetty laajalti muille kielille. Pääkaupunkiseudun kirjastojen Helmet-järjestelmästä löysin kaksi Gabriel Matzneffin venäjänkielistä käännöstä. Adlbriksessä Matzneffia ei ole myynnissä, Amazon.comin valikoimat koostuvat ranskankielisistä teoksista.

Viimeksi kuluneen vuoden aikana Matzneffistä on kuitenkin tullut maailmankuulu. Ei tosin kirjallisilla ansioillaan vaan siksi, että hänellä on ollut suhteita alaikäisten naisten ja ilmeisesti myös poikien kanssa.

 

Matzneffin pedofiilisyys tuli laajaan tietoisuuteen ranskalaisen kustannustoimittajan Vanessa Springoran (s. 1972) omaelämäkerrallisen teoksen myötä. Suostumus (suom. Lotta Toivanen, luk. Sanna Majuri, WSOY 2021) on ilmestynyt juuri myös suomeksi. Teoksen oikeudet on WSOY:n mukaan myyty yli kahteenkymmeneen maahan.