Vain tulkitsija voi voittaa tekoälyn – äänikirjat kaipaavat persoonaa

Äännetäänkö ”Coca-Cola” [koukkakoula] vai [kokakola]?

Sain kysymyksen vastattavakseni puhelimitse kesken aivan toisenlaisten toimien.

Kysyjä oli filosofi Tuomas Nevanlinna, jonka kiinnostus ei tällä kertaa ollut luonteeltaan akateemista vaan poikkeuksellisen käytännöllistä. Hän istui äänitysstudiossa mikrofonin edessä ja oli lukemassa Nykyajan sijoitusgurut -kirjaani äänikirjaksi.

Warren Buffettia ja Charlie Mungeria koskevissa luvuissa käsitellään Coca-Colaa. Se esiintyy kirjassa niin juoman kuin sitä valmistavan yhtiön nimenä.

Kuinka se pitäisi ääntää?