Autenttisuudella ei ole merkitystä, autenttisuuden kokemuksella on

Profiilikuva
Karo Hämäläinen on kirjailija ja talouteen erikoistunut vapaa toimittaja.

Tämäpä ilahduttava! Tämäpä yllättävä! Mutta onko tämä oikein?

Kätlin Kaldmaan toistaiseksi ainut aikuisille kirjoitettu romaani Islannissa ei ole perhosia (suom. Outi Hytönen, Fabriikki-kustannus 2017) on monessa mielessä epätavanomainen. Se on runsas usean sukupolven sukukronikka, jota katkoo proosassa harvoin käytetty typografiailottelu.

 

Ensimmäisenä kirjan avatessa huomio kiinnittyy tekstin asetteluun. Tavanomaisesti ladottujen tekstisivujen välissä saattaa olla sivu, jolla on vain sana tai kaksi, jotka päättävät edellisellä sivulla alkaneen virkkeen.